| ¸¡º÷ / ³°Éô°ì³ç: |
| Áí¹ç | ¾ðÊó/ŽÌŽßŽÛŽÌލްŽÙ | ´ØÏ¢ºîÉÊ&Åý·× | ŽÌާŽÝÅÐÏ¿(Í) (ÅÐÏ¿) | ¥Õ¥¡¥ó·Ç¼¨ÈÄ (Åê¹Æ) | Æüµ 2008/07/03 | ²èÁü/ÊÉ»æ | ´ØÏ¢¾¦ÉÊ |
| ľ¶áȯÇä¤Î¾¦ÉÊ: 2008/05/21 (): | ¥¯¥ì¥ª¥Ñ¥È¥éD.C. ¥³¥ó¥×¥ê¡¼¥ÈDVD \5,040 |
| 293·ï: Çä¾å½ç/¿·Ãå½ç | |||||||||
»²¹Í: () | »²¹Í: () | »²¹Í: () | »²¹Í: () | »²¹Í: () | »²¹Í: () | »²¹Í: () | »²¹Í: () | »²¹Í: () | »²¹Í: () |
| |||||||||||||||||||||||||||||
| ½ç°Ì | Êк¹ÃÍ | ¥Õ¥¡¥óÅÐÏ¿¿ô |
|---|---|---|
| 389°Ì | Êк¹ÃÍ44.21 | 1 |
| ¹ñÊÌ | ɾ²ÁÊ¿¶Ñ | Ê¿¶ÑÊк¹ÃÍ | ɾ²ÁͺîÉÊ¿ô·× | ɾ²Á¿ô·×(ŽºŽÒŽÝŽÄ½ü¤¯) | ±ÜÍ÷¿ô·× |
|---|---|---|---|---|---|
| ÆüËÜ | Îɤ¤ | 56.13 | 78 | 3,783 | 2,292,633 |
| ³¤³° | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤ | 54.89 | 27 | 343 | 130,721 |
| ID | ʬÎà | ¥¿¥¤¥È¥ë | ɾ²Á | ¥Ý¥¤¥ó¥È | Êк¹ÃÍ | ɾ²Á¿ô | Ìò³ä |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ¥¢¥Ë¥á | ¥¢¥Ã¥»¥ó¥Ö¥ë¡¦¥¤¥ó¥µ¡¼¥È | Îɤ¤(1.00) | 1.00 | 47.40 | 1 | ±à¾ì¤«¤®¤ê |
| 2 | ¥¢¥Ë¥á | °½²»¤Á¤ã¤ó¥Ï¥¤¥¥Ã¥¯! | °¤¤(-1.00) | -2.00 | 47.05 | 2 | µÜÀîºù»Ò |
| 3 | ¥²¡¼¥à | ¥ô¥¡¥ë¥¥ê¡¼¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.89) | 171.99 | 92.13 | 91 | ¥Õ¥ì¥¤ |
| 4 | ¥²¡¼¥à | ¥ô¥¡¥ë¥¥ê¡¼¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë2 -¥·¥ë¥á¥ê¥¢- | Îɤ¤(0.61) | 10.98 | 50.16 | 18 | ¥Õ¥ì¥¤ |
| 5 | ¥¢¥Ë¥á | µÛ·ìɱÈþͼ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.77) | 132.96 | 63.21 | 48 | ¹âÅ纻¿¥(9ÏÃ) |
| 6 | ¥¢¥Ë¥á | ¤¦¤¿¢æ¤«¤¿ | Îɤ¤(0.50) | 21.00 | 49.80 | 42 | ÌÚÊ뺻Ìí |
| 7 | ¥¢¥Ë¥á | ¥¨¥Ç¥ó¥º¥Ü¥¥¥¤ | ÉáÄÌ(-0.18) | -1.98 | 47.05 | 11 | À踫¤Îɱ |
| 8 | ¥¢¥Ë¥á | ¤ª¤Ü¤Ã¤Á¤ã¤Þ¤¯¤ó | ÉáÄÌ(0.01) | 0.78 | 47.38 | 78 | ¸æ¾îº»ËãÂå |
| 9 | ¥¢¥Ë¥á | ²ø·æ¥¾¥í | Îɤ¤(0.50) | 1.00 | 47.40 | 2 | ¥í¥ê¥¿ |
| 10 | ¥¢¥Ë¥á | ²øÅ𥻥¤¥ó¥È¥Æ¡¼¥ë | Îɤ¤(0.94) | 81.78 | 57.08 | 87 | µª»Ò |
| 11 | ¥¢¥Ë¥á | ¥¬¥ë¥Õ¥©¡¼¥¹ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.50) | 15.00 | 49.08 | 10 | ¥¨¥ë¥¶ |
| 12 | ¾®Àâ | µ¤¾ÝÀºÎîµ | ÉáÄÌ(2.00) | 10.00 | 53.24 | 5 | ¥»¡¼¥é¡¦¥¤¥·¥å¥¿¥ë¡¦¥«¡¼¥·¥ã |
| 13 | ¥¢¥Ë¥á | µ¡Æ°Àï»Î¥¬¥ó¥À¥à µÕ½±¤Î¥·¥ã¥¢ | Îɤ¤(1.30) | 190.44 | 70.10 | 146 | ¥¯¥§¥¹¡¦¥Ñ¥é¥ä |
| 14 | ¥¢¥Ë¥á | µ¡Æ°Àï»ÎZ¥¬¥ó¥À¥à | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.76) | 289.65 | 81.98 | 165 | ¥Ù¥ë¥È¡¼¥Á¥«¡¦¥¤¥ë¥Þ |
| 15 | ¥¢¥Ë¥á | µ¡Æ°Àï»ÎZ¥¬¥ó¥À¥à A New Translation ¶-Îø¿Í¤¿¤Á- | ÉáÄÌ(0.46) | 16.10 | 49.21 | 35 | ¥Ù¥ë¥È¡¼¥Á¥«¡¦¥¤¥ë¥Þ |
| 16 | ¥¢¥Ë¥á | ¤¤Þ¤°¤ì¥ª¥ì¥ó¥¸¡ù¥í¡¼¥É (µ¤¤Þ¤°¤ì¥ª¥ì¥ó¥¸¥í¡¼¥É) | Îɤ¤(1.13) | 67.80 | 55.41 | 60 | ¤Þ¤É¤«¤Î»Ð |
| 17 | ¥¢¥Ë¥á | ¥¥ã¥ÃÅÞǦÅÁ¤Æ¤ä¤ó¤Ç¤¨ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.83) | 42.09 | 52.33 | 23 | ¥¦¥µÉ± |
| 18 | ¥¢¥Ë¥á | µæ¶ËĶ¿Í¤¢¡¼¤ë | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.07) | 31.05 | 51.00 | 15 | À¾±à»û¤Þ¤ê¤¤ |
| 19 | ¥¢¥Ë¥á | µõ̵Àï»ËMIROKU | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.00) | 4.00 | 47.76 | 2 | Ì뺵ɱ |
| 20 | ÆÃ»£ | ¤°¡¼¥Á¥ç¥³¥é¥ó¥¿¥ó | ÉáÄÌ(0.33) | 1.98 | 45.84 | 6 | ¥¹¥×¡¼(½éÂå) |
| 21 | ¥¢¥Ë¥á | ¥¯¥ì¥è¥ó¤·¤ó¤Á¤ã¤ó | Îɤ¤(0.98) | 268.75 | 79.48 | 275 | ¥·¡¼¥é |
| 22 | ÆÃ»£ | ¥³¥¹¥×¥ìÀï»Î¥¥å¡¼¥Æ¥£¡¦¥Ê¥¤¥È | ºÇ¹â(3.00) | 3.00 | 46.21 | 1 | |
| 23 | ÆÃ»£ | ¥³¥¹¥×¥ìÀï»Î¥¥å¡¼¥Æ¥£¡¦¥Ê¥¤¥È2 | ºÇ¹â(3.00) | 3.00 | 46.21 | 1 | |
| 24 | ¥¢¥Ë¥á | ¥³¥ó¥Ñ¥¤¥é | ÉáÄÌ(-0.40) | -2.00 | 47.05 | 5 | À¼¤Î½Ð±é |
| 25 | ¥¢¥Ë¥á | ¥¶¥Ê¥É¥¥ ¥É¥é¥´¥ó¥¹¥ì¥¤¥ä¡¼ÅÁÀâ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.00) | 2.00 | 47.52 | 1 | À¼¤Î½Ð±é |
| 26 | ¥¢¥Ë¥á | ¥µ¥à¥é¥¤¥Á¥ã¥ó¥×¥ë¡¼ | Îɤ¤(1.43) | 92.90 | 58.41 | 65 | Éòƺ²ç(8ÏÃ) |
| 27 | ¥¢¥Ë¥á | ½ÅÀﵡ¥¨¥ë¥¬¥¤¥à | Îɤ¤(1.18) | 40.12 | 52.09 | 34 | ¥¬¥¦¡¦¥Ï¡¦¥ì¥Ã¥·¥¤ |
| 28 | ¥¢¥Ë¥á | ½ÅÀﵡ¥¨¥ë¥¬¥¤¥à (OVAÈÇ) | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.00) | 2.00 | 47.52 | 1 | ¥ê¥ê¥¹¡¦¥Õ¥¡¥¦ |
| 29 | ¥¢¥Ë¥á | ½½ÆóÀï»ÙÇúÎö¥¨¥È¥ì¥ó¥¸¥ã¡¼ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.64) | 22.96 | 50.04 | 14 | ¥¿¥ë¥È / ¥ª¡¼¥éɱ |
| 30 | ¥¢¥Ë¥á | ¾¯½÷³×Ì¿¥¦¥Æ¥Ê | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.10) | 176.04 | 68.37 | 84 | ÀéÂÃÇ쵆 |
| 31 | ¥¢¥Ë¥á | ¾¯½÷³×Ì¿¥¦¥Æ¥Ê ¥¢¥É¥¥¥ì¥»¥ó¥¹ÌÛ¼¨Ï¿ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.57) | 21.98 | 49.92 | 14 | ±Æ³¨¾¯½÷E»Ò |
| 32 | ¥¢¥Ë¥á | ¾¯Ç¯¥¢¥·¥Ù | Îɤ¤(1.44) | 46.08 | 52.81 | 32 | ¥¹¥¬¥ª¤Î¥Þ¥Þ¡¢Î¾¡¹ |
| 33 | ¥¢¥Ë¥á | ¿·À¤µª¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó DEATH&REBIRTH | ¤È¤Æ¤â°¤¤(-1.90) | -19.00 | 45.01 | 10 | |
| 34 | ¥¢¥Ë¥á | ¿·À¤µª¥¨¥ô¥¡¥ó¥²¥ê¥ª¥ó THE END OF EVANGELION¡ÁAir/¤Þ¤´¤³¤í¤ò¡¢·¯¤Ë | °¤¤(-0.77) | -30.80 | 43.60 | 40 | Äö¥æ¥¤ |
| 35 | ¥¢¥Ë¥á | ¥·¥ó¥Ç¥ì¥éʪ¸ì | ºÇ¹â(3.00) | 3.00 | 47.64 | 1 | ¥·¥ó¥Ç¥ì¥é |
| 36 | ¥¢¥Ë¥á | ¿ÀÈë¤ÎÀ¤³¦¥¨¥ë¥Ï¥¶¡¼¥É2 | °¤¤(-1.00) | -5.00 | 46.69 | 5 | NEW¥¤¥Õ¥ê¡¼¥¿ |
| 37 | ¥²¡¼¥à | ¥¹¥¿¡¼¥ª¡¼¥·¥ã¥ó | Îɤ¤(1.23) | 124.23 | 79.68 | 101 | ¥Õ¥ì¥¤ |
| 38 | ÆÃ»£ | ¥¹¥¿¡¼¥È¥ì¥Ã¥¯ ¥¶ ¥Í¥¯¥¹¥È¥¸¥§¥Í¥ì¡¼¥·¥ç¥ó ( ¿·¥¹¥¿¡¼¥È¥ì¥Ã¥¯ ) | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(3.38) | 27.00 | 54.89 | 8 | ¥í¥Ó¥ó¡¦¥ì¥Õ¥é¡¼¾¯°Ó(µ¡´ØÉô°÷) |
| 39 | ¥¢¥Ë¥á | ¥¹¥ì¥¤¥ä¡¼¥º | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.73) | 237.01 | 75.68 | 137 | Çò¼Ø¤Î¥Ê¡¼¥¬ |
| 40 | ¥¢¥Ë¥á | À»Àï»Î¥À¥ó¥Ð¥¤¥ó | Îɤ¤(1.49) | 96.85 | 58.89 | 65 | ¥Á¥ã¥à¡¦¥Õ¥¡¥¦ |
| 41 | ¥¢¥Ë¥á | ¥»¥¤¥Ð¡¼¥Þ¥ê¥ª¥Í¥Ã¥È J | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.74) | 99.18 | 59.17 | 57 | ¶Ì»°Ïº |
| 42 | ¥¢¥Ë¥á | À»Æ®»ÎÀ±Ìð | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.62) | 208.98 | 72.32 | 129 | ¥Õ¥ì¥¢ |
| 43 | ¥²¡¼¥à | Àï¹ñ¥Ö¥ì¡¼¥É | Îɤ¤(1.33) | 3.99 | 48.34 | 3 | ¤³¤è¤ê |
| 44 | ¥¢¥Ë¥á | ¤½¤ì¤¤¤±!¥¢¥ó¥Ñ¥ó¥Þ¥ó | ÉáÄÌ(0.22) | 42.68 | 52.40 | 194 | ¤ß¤º¤¦¤ßɱ |
| 45 | ¥²¡¼¥à | ÃÂÀ¸¡ÁDebut¡Á | 0 | ËÜÅĤߤ¹¤º | |||
| 46 | ¥¢¥Ë¥á | ĶÅÅÆ°¥í¥Ü Å´¿Í28¹æFX | ÉáÄÌ(-0.29) | -2.03 | 47.04 | 7 | ¥Þ¥ä |
| 47 | ÆÃ»£ | TV¥ª¥Ð¥±¤Æ¤ì¤â¤ó¤¸¤ã | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.00) | 4.00 | 46.57 | 2 | |
| 48 | ¥¢¥Ë¥á | Åìµþ¥ß¥å¥¦¥ß¥å¥¦ | °¤¤(-0.55) | -71.53 | 38.72 | 131 | ¿Î²ÊÎï |
| 49 | ¥¢¥Ë¥á | ¥È¥Ã¥×¤ò¤Í¤é¤¨! -GUNBUSTER- | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.23) | 256.30 | 77.99 | 115 | ¥æ¥ó¥°=¥Õ¥í¥¤¥È |
| 50 | ¥¢¥Ë¥á | ¥È¥é¥Ã¥×°ì²Èʪ¸ì | Îɤ¤(1.41) | 23.97 | 50.16 | 17 | ¥Ø¡¼¥È¥ô¥£¥Ã¥Ò |
| 51 | ¥¢¥Ë¥á | ¤È¤ó¤Ç¤Ö¡¼¤ê¤ó | Îɤ¤(0.95) | 35.15 | 51.50 | 37 | ΩÀкڡ¹»Ò |
| 52 | ¥¢¥Ë¥á | Ninja¼Ô | Îɤ¤(0.89) | 8.01 | 48.24 | 9 | ¥¸¥ã¥á |
| 53 | ¥¢¥Ë¥á | ²Ö¤ÎËâË¡»È¤¤¥Þ¥ê¡¼¥Ù¥ë | Îɤ¤(1.00) | 5.00 | 47.88 | 5 | ¥¹¥Î¡¼¥ó |
| 54 | ¥²¡¼¥à | ô£¤«¤Ê¤ë»þ¶õ¤ÎÃæ¤Ç(¥·¥ê¡¼¥º) | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(3.43) | 24.02 | 53.56 | 7 | Ë̾òÀ¯»Ò |
| 55 | ¥¢¥Ë¥á | ô£¤«¤Ê¤ë»þ¶õ¤ÎÃæ¤Ç ¡ÁȬÍÕ¾¶¡Á | Îɤ¤(0.62) | 13.02 | 48.84 | 21 | ¥·¥ê¥ó |
| 56 | ¥¢¥Ë¥á | Èþ¾¯½÷Àï»Î¥»¡¼¥é¡¼¥à¡¼¥ó | Îɤ¤(1.29) | 291.00 | 82.15 | 225 | ¥æ¡¼¥¸¥¢¥ë(S) |
| 57 | ¥¢¥Ë¥á | ¥Ô¡¼¥¿¡¼¥Ñ¥ó¤ÎËÁ¸± | Îɤ¤(0.81) | 17.01 | 49.32 | 21 | ¥ë¥Ê |
| 58 | ¥¢¥Ë¥á | Æ·¤Î¤Ê¤«¤Î¾¯Ç¯ 15¾¯Ç¯ÉºÎ®µ | Îɤ¤(1.33) | 3.99 | 47.76 | 3 | ¥±¥¤¥È |
| 59 | ¥¢¥Ë¥á | ¥Õ¥¡¥¤¥Ö¥¹¥¿¡¼Êª¸ì | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.71) | 58.14 | 54.25 | 34 | ¥é¥¥·¥¹ |
| 60 | ¥¢¥Ë¥á | ¤Õ¤·¤®¤Î³¤¤Î¥Ê¥Ç¥£¥¢ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.90) | 285.50 | 81.49 | 150 | ½÷ʼ»Î |
| 61 | ¥²¡¼¥à | ¥×¥ê¥ó¥»¥¹¥á¡¼¥«¡¼ ¥Ý¥±¥Ã¥ÈÂçºîÀï | ºÇ¹â(3.00) | 3.00 | 48.08 | 1 | ÍÅÀº¤Î½÷²¦ |
| 62 | ¥²¡¼¥à | ¥×¥ê¥ó¥»¥¹¥á¡¼¥«¡¼ ¡Á¤æ¤á¤ß¤ëÍÅÀº¡Á | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.75) | 7.00 | 49.12 | 4 | ÍÅÀº¤Î½÷²¦ |
| 63 | ¥²¡¼¥à | ¥Ö¥ì¥¤¥Ö¥µ¡¼¥¬2 | Îɤ¤(1.33) | 3.99 | 48.34 | 3 | ¥Þ¥ê¥¢ |
| 64 | ¥¢¥Ë¥á | ¥Ö¥ì¥ó¥Ñ¥ï¡¼¥É | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.99) | 175.40 | 68.30 | 88 | ¥Ò¥®¥ó¥º |
| 65 | ¥¢¥Ë¥á | ¥Ý¥±¥Ã¥È¥â¥ó¥¹¥¿¡¼ ¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É & ¥Ñ¡¼¥ë | °¤¤(-0.93) | -27.90 | 43.94 | 30 | ¥â¥ß |
| 66 | ¥¢¥Ë¥á | ¥Ý¥Ý¥í¥¯¥í¥¤¥¹Êª¸ì | Îɤ¤(1.48) | 34.04 | 51.36 | 23 | ¥Ê¥ë¥·¥¢²¦ÈÞ |
| 67 | ¥¢¥Ë¥á | What's Michael? | Îɤ¤(1.25) | 5.00 | 47.88 | 4 | À¼¤Î½Ð±é |
| 68 | ¾®Àâ | ̤ÍèÊüϲ¥¬¥ë¥Ç¥£¡¼¥ó (¥·¥ê¡¼¥º) | Îɤ¤(1.00) | 1.00 | 47.87 | 1 | ²Î |
| 69 | ¥¢¥Ë¥á | ̵ÀÕǤ´ÏĹ¥¿¥¤¥é¡¼ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.16) | 118.80 | 61.52 | 55 | ¥Î¥ê¥³ |
| 70 | ¥¢¥Ë¥á | ¥á¥¬¥¾¡¼¥ó 23 | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.62) | 38.88 | 51.94 | 24 | ¹âÃæÍ³Í£ |
| 71 | ÆÃ»£ | ¤â¤ê¤â¤ê¤Ü¤Ã¤¯¤ó | Îɤ¤(1.00) | 4.00 | 46.57 | 4 | Èþ¤·¥öÃÓ¤ÎÍÅÀº |
| 72 | ¥¢¥Ë¥á | Ȭ¿À¤¯¤ó¤Î²ÈÄí¤Î»ö¾ð | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.75) | 7.00 | 48.12 | 4 | ¸Þ½½Î¤¿¿¹¬ |
| 73 | ¥¢¥Ë¥á | Í©¡ùÍ·¡ùÇò½ñ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.58) | 1016.54 | 169.07 | 394 | ɹºÚ |
| 74 | ¥¢¥Ë¥á | ¥é¡¼¥¼¥Õ¥©¥ó | Îɤ¤(1.60) | 249.60 | 77.19 | 156 | ¸ùÅá¿¿Íý»Ò |
| 75 | ¥²¡¼¥à | ¥é¥ó¥°¥ê¥Ã¥µ¡¼¡¦¥ß¥ì¥Ë¥¢¥à | °¤¤(-1.33) | -3.99 | 46.26 | 3 | ¥«¥Ã¥Ä¥§¡¦¥¥ã¥Ã¥·¥å |
| 76 | ¥¢¥Ë¥á | ¤ë¤ê¿§¥×¥ê¥ó¥»¥¹ | ÉáÄÌ(0.00) | 0.00 | 47.28 | 1 | ²Î |
| 77 | ¥¢¥Ë¥á | ¥ì¥Ç¥£¥ì¥Ç¥£ !! / ¥Ï¥í¡¼! ¥ì¥Ç¥£¥ê¥ó | ÉáÄÌ(0.33) | 0.99 | 47.40 | 3 | ¥¨¥É¥ï¡¼¥É |
| 78 | ¥²¡¼¥à | ¥í¥Ã¥¯¥Þ¥óDASH ¹Ý¤ÎËÁ¸±¿´ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(1.82) | 20.02 | 52.52 | 11 | ¥Þ¥Á¥ë¥À |
| 79 | ¥¢¥Ë¥á | ¥í¥ß¥ª¤ÎÀĤ¤¶õ | ¤È¤Æ¤âÎɤ¤(2.28) | 150.26 | 65.29 | 66 | ¥¢¥ó¥¸¥§¥ì¥Ã¥¿ |
¥µ¥ó¥é¥¤¥º¤Î¥í¥Ü¥Ã¥È¥¢¥Ë¥áÅù¤Ç¿ô¿¤¯¤Î¡Ê¥¨¥¥»¥ó¥È¥ê¥Ã¥¯¤Ê¡Ë¥Ò¥í¥¤¥ó¤ò±é¤¸¤Æ¤³¤é¤ì¤¿Êý¤Ç¤¹¤Í¡£¤Þ¤¢¡¢¡Ö¥¹¥ì¥¤¥ä¡¼¥º¡×¥·¥ê¡¼¥º¤Î¡¢Çò¼Ø¤Î¥Ê¡¼¥¬¤Î¤Ö¤ÃÈô¤Ó¤Ö¤ê¤Ë¤Ïº²¾Ã¤Þ¤·¤¿¡£
| Ãí°Õ½ñ¤
1. 1¾ðÊó¹àÌܤËÂФ·¤Æ°ì²ó¤Î¤ß¥Õ¥¡¥óÅÐÏ¿¤ÎÅê¹Æ¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£ |