戸田奈津子: 総合

[他形式: 携帯版]

総合	関連作品&統計	ファン登録 (有)	ファン掲示板	ブログ	画像/壁紙	商品

直近発売の商品 2011/12/17 ():字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン 1,260

45件: 売上順/新着順
529位 DVD:ダ・ヴィンチ・コードコンプリート・ボックス (完全初回限定生... 9,980 2006/11/03 ()	12678位 DVD:天使と悪魔/ダ・ヴィンチ・コード DVD ダブルパック 4,980 2009/10/28 ()	20510位 DVD:天使と悪魔　コレクターズ・エディション [DVD] 3,990 2009/10/28 ()	24129位単行本（ソフトカバー）:字幕翻訳者が選ぶオールタイム外国映画ベストテン 1,260 2011/12/17 ()	31589位文庫:字幕の花園 (集英社文庫) 700 2011/09/16 ()	35502位 Blu-ray:天使と悪魔　スペシャル・エディション [Blu-ray] 4,980 2009/10/28 ()	35568位 Blu-ray:天使と悪魔/ダ・ヴィンチ・コードブルーレイダブルパック [Blu... 7,480 2009/10/28 ()	36107位 DVD:ギャルサー DVD-BOX 19,110 2006/09/27 ()	43042位 DVD:ダ・ヴィンチ・コードデラックス・コレクターズ・エディション(... 1,980 2009/10/28 ()	56715位 Blu-ray:ダ・ヴィンチ・コードエクステンデッド・エディション (2枚組) ... 4,980 2009/04/29 ()

読み仮名(平仮名)	とだなつこ
英語名	Natsuko TODA
生年月日	1936/07/03
出生国	日本
出身都道府県	東京都
性別	女
経歴/説明	映画字幕翻訳者。津田塾大学卒業後、映画会社の雑用、映画の通訳を経て、1970年『野生の少年』から字幕翻訳を始める。
作成者 [編集履歴]	TCC
最終変更者/日時	雪霞 / 2007/07/03

←階位が4000位以内の方に編集権限有り (階位とは?)

統計値[関連(出演)作品]

国別	評価平均	平均偏差値	評価有作品数計	評価数計(ｺﾒﾝﾄ除く)	閲覧数計
日本	良い	52.80	56	559	301,733

関連作品 (開始日順: ↓の区分名のリンクで並び順を評価の良い順/評価数順などに変えられます。)

ID	開始日	分類	タイトル	評価	ポイント	偏差値	評価数	役割
1	2006/12/09	海外映画	硫黄島からの手紙	良い(1.29)	45.15	77.00	35	字幕翻訳
2	2005/10/14	海外映画	エリザベスタウン	普通(0.00)	0.00	46.98	3	字幕翻訳
3	2002/12/21	海外映画	ギャング・オブ・ニューヨーク	良い(0.67)	2.01	48.32	3	字幕翻訳
4	2002/03/30	海外映画	ビューティフル・マインド	普通(0.40)	2.00	48.31	5	字幕翻訳
5	2001	海外映画	コレリ大尉のマンドリン	良い(1.00)	1.00	47.65	1	字幕
6	2001	海外映画	海辺の家	良い(1.25)	5.00	50.31	4	字幕
7	2000	海外映画	キャストアウェイ	良い(0.83)	4.98	50.30	6	字幕
8	2000	海外映画	X-MEN	良い(0.83)	24.07	62.98	29	字幕
9	1999/04/17	海外映画	エネミー・オブ・アメリカ	良い(1.09)	11.99	54.95	11	字幕
10	1999	海外映画	グリーンマイル	良い(1.41)	52.17	81.66	37	字幕
11	1998/07/25	海外映画	ホーム・アローン3	良い(1.00)	16.00	57.62	16	字幕
12	1998	海外映画	ユー・ガット・メール	良い(0.50)	1.00	47.65	2	字幕翻訳
13	1998	海外映画	007/トゥモロー・ネバー・ダイ	とても良い(1.83)	10.98	54.28	6	字幕翻訳
14	1997	海外映画	ポストマン	悪い(-1.25)	-5.00	43.66	4	字幕翻訳
15	1996/11/09	海外映画	ファーゴ	良い(1.00)	3.00	48.98	3	字幕翻訳
16	1996/07/02	海外映画	インデペンデンス・デイ	普通(0.00)	0.00	46.98	73	字幕翻訳
17	1996/03/02	日本映画	シベリア超特急	最悪(-3.00)	-36.00	18.76	12	字幕
18	1994/09	海外映画	パルプ・フィクション	とても良い(2.00)	42.00	74.90	21	字幕
19	1994/08/13	海外映画	今そこにある危機	普通(-0.50)	-1.00	46.32	2	字幕
20	1994/07/15	海外映画	トゥルーライズ	良い(1.26)	34.02	69.60	27	字幕
21	1994/02/26	海外映画	シンドラーのリスト	とても良い(1.79)	34.01	69.59	19	字幕
22	1994	海外映画	激流	良い(1.00)	3.00	48.98	3	字幕
23	1993/11/06	海外映画	ボーイズ・ライフ				0	字幕
24	1993/05	海外映画	生きてこそ	とても良い(1.60)	8.00	52.30	5	字幕
25	1993	海外映画	バラ色の選択	普通(0.00)	0.00	46.98	1	字幕
26	1993	海外映画	スーパーマリオ魔界帝国の女神	悪い(-0.88)	-28.16	28.27	32	字幕
27	1992/12/23	海外映画	セント・オブ・ウーマン/夢の香り	とても良い(2.33)	13.98	56.28	6	字幕
28	1992	海外映画	ホーム・アローン2	とても良い(2.29)	54.96	83.52	24	字幕翻訳
29	1991	海外映画	ホット・ショット	良い(1.00)	7.00	51.64	7	字幕
30	1990/09/28	海外映画	ゴーストニューヨークの幻	普通(0.35)	9.10	53.03	26	字幕
31	1990/05/25	海外映画	バック・トゥ・ザ・フューチャーPART3	とても良い(2.06)	37.08	71.63	18	字幕翻訳
32	1990/03/24	海外映画	フィールド・オブ・ドリームス	とても良い(2.11)	18.99	59.61	9	字幕
33	1990	海外映画	ダンス・ウィズ・ウルブズ	良い(1.40)	7.00	51.64	5	字幕
34	1990	海外映画	キンダガートン・コップ	良い(1.00)	8.00	52.30	8	字幕
35	1990	海外映画	愛と哀しみの旅路				0	字幕
36	1989/12/09	海外映画	バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2	良い(1.06)	16.96	58.26	16	字幕翻訳
37	1989/04/08	海外映画	ポリスアカデミー6(新ポリスアカデミー)/バトルロイヤル	良い(1.00)	1.00	47.65	1	字幕
38	1989/02	海外映画	レインマン	とても良い(1.85)	24.05	62.97	13	字幕
39	1989	海外映画	ゴーストバスターズ2	良い(0.70)	7.00	51.64	10	字幕
40	1988	海外映画	ヤングガン	とても良い(1.67)	5.01	50.32	3	字幕
41	1988	海外映画	ムーンウォーカー	普通(0.00)	0.00	46.98	1	字幕
42	1988	海外映画	第七の予言	普通(0.00)	0.00	46.98	1	字幕
43	1987	海外映画	ビバリーヒルズ・コップ2	とても良い(1.56)	14.04	56.32	9	字幕
44	1987	海外映画	ハンバーガー・ヒル	良い(1.00)	4.00	49.64	4	字幕
45	1986/07/19	海外映画	ポリスアカデミー3 全員再訓練!	とても良い(1.50)	6.00	50.97	4	字幕
46	1986	海外映画	アイアン・イーグル	普通(-0.40)	-2.00	45.66	5	字幕
47	1985	海外映画	マッド・マックスサンダードーム	普通(0.00)	0.00	46.98	4	字幕
48	1984	海外映画	チャンピオンズ	最高(3.00)	3.00	48.98	1	字幕翻訳
49	1982	海外映画	黄昏(1981)	良い(1.00)	1.00	47.65	1	字幕翻訳
50	1981/01/31	海外映画	チャンス	良い(1.33)	3.99	49.64	3	字幕翻訳
51	1981	海外映画	バンデットQ	とても良い(2.00)	2.00	48.31	1	字幕
52		海外映画	若き勇者たち	普通(0.00)	0.00	46.98	2	字幕
53		海外映画	ワイアット・アープ(1994年版)	とても良い(2.00)	2.00	48.31	1	字幕
54		海外映画	ライアーライアー	とても良い(1.67)	5.01	50.32	3	字幕翻訳
55		海外映画	マグノリア	良い(0.67)	2.01	48.32	3	字幕翻訳
56		海外映画	ファイヤーフォックス	とても良い(1.80)	9.00	52.97	5	日本語字幕
57		海外映画	ヒート	良い(1.25)	5.00	50.31	4	字幕
58		海外映画	スニーカーズ				0	字幕
59		海外映画	ザ・ファーム法律事務所	良い(1.00)	1.00	47.65	1	字幕

2009/10/09 by 大林慶史 (私書を送る) [ﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰ: 6307 ﾎｽﾄ:6335 ﾌﾞﾗｳｻﾞｰ: 8716] [編集・削除 / 削除提案]

何時も来日するハリウッドスターの通訳は同じ人が担当しているなと思っていた。来日インタビューのVTR用いて通訳勝負をやってみたら、圧倒的に戸田さんが喋り始めるのが早かった。さすがはベテランと思ってから。感所がTVに登場するたび来日しているスターより、気になって仕方がありません。

ファン登録

注意書き

1. 1項目に対して一回のみファン登録の投稿が可能です。
複数回語りたい場合には「ファン掲示板」をご利用下さい。
2. ファン登録と反する内容の投稿は削除されます。
3. ハンドルネーム（お名前）の変更はしないで、固定して下さい。
4. 投稿者/投稿対象者共にメルアド・電話番号等の個人情報の書込みは禁止。
交流したい場合私書機能をMyページで提供しているので、ファン登録をしてアカウントを取得してから私書で連絡取ってみて下さい
5. チェーンメール・バトンに類すること禁止

お名前(名前変えによる複数回登録禁止!削除します)

パスワード: [安全なパスーワードを生成したい場合: パスワードランダム生成サービス]

ファンの理由/応援(携帯の絵文字は使えません)

50音順	人[声優 / 俳優 / 監督 / 脚本 / プロデューサー / 編集 / 撮影 / 音楽(歌系以外) / 歌手 / 文筆家 / 漫画(作画)家] / グループ会社[アニメ / ゲーム / 漫画 / 活字書籍 / ﾄﾞﾗﾏ/特撮 / 映画 / 音楽 / 所属事務所 / TV局] / ゲーム機 / 雑誌 Web媒体[アニメ / ゲーム / 漫画 / 小説]
関連作品数順	人[声優 / 俳優 / 監督 / 脚本 / プロデューサー / 編集 / 撮影 / 音楽(歌系以外) / 歌手 / 文筆家 / 漫画(作画)家] / グループ会社[アニメ / ゲーム / 漫画 / 活字書籍 / ﾄﾞﾗﾏ/特撮 / 映画 / 音楽 / 所属事務所 / TV局] / ゲーム機 / 雑誌 Web媒体[アニメ / ゲーム / 漫画 / 小説]
ファン数順	人[声優 / 俳優 / 監督 / 脚本 / 音楽(歌系以外) / 歌手 / 文筆家 / 漫画(作画)家] / グループ会社[アニメ / ゲーム / 漫画 / 活字書籍 / ﾄﾞﾗﾏ/特撮 / 映画 / 音楽 / 所属事務所 / TV局] / ゲーム機 / 雑誌 Web媒体[アニメ / ゲーム / 漫画 / 小説]