LivedoorのﾆｭｰｽｻｲﾄでNew!ﾏｰｸが付いていて目立っていたので見つけたのですが　  　       　　
｢会計ﾐｽ! ﾌｫｰﾄﾞの収益が9兆円も増｣　　    　       　　
http://news.livedoor.com/webapp/journal/cid__2722910/detail?rd　　　    　 　  　　
http://response.jp/issue/2006/1115/article88421_1.html　　　　         　    　　
> ﾌｫｰﾄﾞ自動車では､2001年に遡って会計ﾐｽによる収益の再計算を行った｡それにより､01年以降の同社の収益が8億5000万ﾄﾞﾙ(約9兆円以上)も増大したという｡　　　　　  　   　　
　　　　　　  　   　　
まず最初は9兆円!?そんな巨額な間違いありえるの?と驚いたのですがよく見ると...　　　　　　　      　  　　
　　　　　　　　        　      　　
1ﾄﾞﾙは大体100円｡
ってことは､8億5000万ﾄﾞﾙ x 100 = 850億円｡
桁が違うんですけど?
英語ｻｲﾄで情報を確かめてみても､8億5千万ﾄﾞﾙであるのは確からしい｡
http://calsun.canoe.ca/Business/2006/11/15/2364528-sun.html
計算ﾐｽで
｢巨大企業の会計ﾐｽが､今後どのような波紋を引き起こすのか､先行きが注目される｡｣
なんて自分の感想まで書いてしまっていますけれども､こんな目立つところにﾃﾞｶﾃﾞｶと載せられていると､
｢貴方の翻訳ﾐｽが､今後どのような波紋を引き起こすのか､先行きが注目される｡｣
ってなりかねないですよ｡｡｡
ちょっとあまりにも驚いたので記事にしてみました｡