Barnirunさんのページ
[携帯版] 総閲覧回数:258,343獲得推薦評価:3個/3人から

アクセス記録[アクセス記録詳細 Update! / 外部からのアクセス元URL (昨日 / 過去8日間) / ログイン状態の論客]
メニュー
プロフィール私書箱
受/送/送済
評価履歴
共感[/]
ファン登録DB作成履歴
生成/承認
他己紹介
07/08/05
書き物
[書く]
攻略記事リンク集
登録有

RSSリーダー登録
RSS
日記表示スタイル
ホームページ型/携帯
画像/動画/音声/リンク
表示開始年月
日記内検索

分類
↓音量はCookieに保存されます。↓
五月蝿いと感じられた方はミュートで。

セキレイ
(セキレイ OP)
http://j-ken.com/a.php?a=686181


超妻賢母宣言
(狂乱家族日記 OP)
http://j-ken.com/a.php?a=677707


トライアングラー
(マクロスF OP)
http://j-ken.com/a.php?a=673660


resonance (FULL CHORUS)
(ソウルイーター OP)
http://j-ken.com/a.php?a=680204


絶対love×love宣言!!
(絶対可憐チルドレン ED)
http://j-ken.com/a.php?a=683087


Over the Future
(絶対可憐チルドレン OP)
http://j-ken.com/a.php?a=672991





ガソリン価格比較サイト「gogo.gs」
[貰ったコメント数] [送信コメント数]
<=次記事2006/03/08 嗚呼、金がとんでゆく。orz
=>前記事2006/02/27 1周年記念プロジェクト / Barnirunメロ情報25号線

1. 2006/03/05 笑った出来事のレビュー > 作品DBにおける超面白爆笑機能 > その1、「翻訳版」の3」
[この書込みのみ表示(記事URL紹介用) / 編集 / 削除 / トラックバック送信 / 共有分類に追加(タグ付け)](コメントする)

そんなわけで久々にまたまたやってみました。ちなみに前のページはこちら       
  
http://www.accessup.org/pj/Barnirun/20051011.html            
http://www.accessup.org/pj/Barnirun/20050606.html     
       
さて、Exciteの翻訳エンジンを嗤うこのレビューも3回目です。ま、面白さは変わらないですが。           
    


 
今回はアニメのは行からいくつか抜き出してみます。  
           
HAPPY★LESSON ⇒ 満足なレッスン (←ま、満足ってそっち系のにおいがw)         
ハイスクール!奇面組 ⇒ 高校Strange表面のクラス (←最初に追加された方が変な英題をつけたんでしょうか・・・爆)    
はいぱーぽりす ⇒ 超-警察 (←まんまやんw)
Papa told me ⇒ パパは私に言いました。 (←あのー・・・これってほんとにアニメなんですか??バグのようなw)
VS騎士ラムネ&40炎 ⇒ ナイトLumuneと40炎に対して (←対して・・・なにをするんだw)
Bastard!!暗黒の破壊神 ⇒ Ankokuno Hakaishin私生児!! (←日英逆転w てかBastardってそんな意味がwww)
ハチミツとクローバー ⇒ はちみつとクローバー (←日英一致は初めて見たかもw)
バットマン ザ・フューチャー ⇒ 向こうのバットマン (←じゃこっちのバットマンは??w)
はっぴぃセブン 〜ざ・テレビまんが〜 ⇒ 満足な7、-、テレビマンガ (←こ、この「七人のナナ」みたいなタイトルww)
バトルアスリーテス大運動会 ⇒ 戦い運動選手 (←まんまやんw 2)
花の魔法使いマリーベル ⇒ 花のWitch Marybell (←なんで「花の」だけ出るんだw ってかイラストがちょっと雛苺に似てるw)
ぱにぽにだっしゅ! ⇒ PANI-PONIは突進します! (←うん、たしかにとっても突進してるアニメだ!!w)
パピヨンローゼ New Season ⇒ パピヨンは上昇しました。 (←何これ武装錬金ですかww Roseの誤変換の傑作。)
パラサイトドールズ ⇒ 寄生体人形 (←まんまやんw 3)
HAND MAID メイ ⇒ メードに5月を手渡してください。 (←↓この違いは一体何www)
HAND MAID マイ ⇒ 手のメードのマイ (←商品検索でメイドカフェについての本が出ましたw)
BURN-UP SCRAMBLE ⇒ 燃焼スクランブル (←まんまやんw 4)
吸血鬼ハンター D ⇒ 吸血鬼ハンターD (←2度目の日英一致・・・w)
半分の月がのぼる空 ⇒ 半月を見上げます。 (←うーん、似てるんだか似てないんだかw)



ここでまたクイズ!! 下の英語を翻訳したもの、日本語ではなんでしょう???
[_______________
| ̄ ̄?? ̄ ̄| ⇒ 遠吠えの感動的な城
[ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄





・・・とりあえず正解を。
[自己責任で読むネタバレ。背景と同じ色の文字で書いている為見えませんが、マウスでなぞると読めます。]
遠吠えの感動的な城 ← ハウルの動く城
(あ、アカデミー賞逃すぅぅorz)
<=次記事2006/03/08 嗚呼、金がとんでゆく。orz
=>前記事2006/02/27 1周年記念プロジェクト / Barnirunメロ情報25号線
大分類が「笑った出来事のレビュー」の記事
記事全て

特定日付の書き物にコメント・感想を書いてみる
[日記・コメントの削除ルール]
一言で言えば: 喧嘩になること/場を荒らすことに繋がる内容は禁止 (必要なら私書で/但し私書にもルールがあります。別途参照)。
詳細はこちらの記事参照

コメントする日記の日付
ここは日記の「この書込みにコメント」をクリックすると自動的に入ります。手動入力不可)

日記へのコメント
注意: 書込みには階位が必要
特殊機能利用可能(詳細ヘルプ)
画像置き場(使い方ヘルプ): 日本語:フォト蔵 / Yahoo / 英語:Flickr / Buzznet
特殊機能利用補助(クリックで文末に挿入 / マウスを合わせでコピペ欄に表示 / <タグ>...</タグ>という形で囲んだ所に効果)
文字(隠し系はネタバレ防止用/非難の隠しに使わない事): 隠し 下線 下付 取消線 上付 注意付隠し
色:
レイアウト: タグ制限解除 囲み 横棒 中央 / その他特殊機能
コピペ(タグ参考)欄


お名前(階位必要):
パスワード:

<=悪用しないこと。この機能を使ったからといってルールの適用基準が変わることはありません。


作品データベース目次 | 最速一括検索エンジン | サイトマップ | Copyright(c) 1999- 1st Class