| 携帯版 | English | RSS |
|---|
| 海外映画総合点=平均点x評価数 | 83位/2,508作品中(総合34/偏差値69.76) | 82位<= =>84位 |
| 海外映画平均点(評価10個以上限) | 21位/424作品中(平均2.12=とても良い/16評価) | 20位<= =>22位 |
| 1996年海外映画総合点 | 2位/42作品中 | 1位<= =>3位 |
| 総合 評価/統計/情報 | 簡単投票 | ファン掲示板 | ブログ | 商品 (Bray/DVD) | 画像/壁紙 | 動画 |
|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
評価統計
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
簡単投票する | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作品紹介(あらすじ)米海軍の歴戦の英雄ハメル准将(エド・ハリス)は、12人の部下と共に海軍兵器庫から致死性の神経ガス・ロケット弾を奪うと、観光客81人を人質にアルカトラズ島を占拠。ロケットの照準をサンフランシスコに向けた。ハメルが奪った新兵器の神経ガスを燃焼し、効力を失わせることができるのはプラズマ兵器だけだが、未だ開発中でタイムリミットまでに間に合うかはおぼつかない。残る手段はただ一つ、島に潜入してロケットの発射装置を除去するしかない。FBIの化学兵器スペシャリスト、スタンリー・グッドスピード(ニコラス・ケイジ)がその任務に選ばれた。かつて脱獄不可能な刑務所として知られたアルカトラズは、もともと複雑な設計に加えて増改築を繰り返したため、内部を知る者は誰もいない。ただ一人、33年前にここから脱獄した囚人ジョン・パトリック・メイソン(ショーン・コネリー)を除いては。メイソンは最高の訓練を受けた元SAS(英国特殊空挺部隊)の諜報部員だが、なぜかその存在は一切抹消され、裁判も行われぬまま60歳を越した今も幽閉され続けていた。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1996年アメリカ 制作 配給:ドン・シンプソン=ジェリー・ブラッカイマー・プロ ハリウッド・ピクチャーズ ブエナ・ビスタ 監督:マイケル・ベイ 脚本:デヴィッド・ウェイスバーグ ダグラス・S・クック マーク・ロスナー 音楽:ニック・グレニー・スミス ハンス・ジマー 出演:ニコラス・ケイジ ショーン・コネリー エド・ハリス マイケル・ビーン ウィリアム・フォーサイス デヴィッド・モース ジョン・スペンサー ジョン・C・マッギンリー トニー・トッド ダニー・ヌッチ ポキーム・ウッドパイン クレア・フォラーニ ヴァネッサ・マーシル グレゴリー・スポールダー 吹替え版声優:若山弦蔵 小山力也 津嘉山正種 橋本功 池田勝 大塚明夫 福田信昭 岩崎ひろし 藤本譲 辻親八 小島敏彦 安井邦彦 石田彰 橘見尚己 松本大 園田恵子 内藤安彦 内田直哉 平田広明 菅原正志 茶風林 大川透 橘大典 乃村健次 清水敏孝 笠川太 後藤敦 日野由利加 高森奈緒 樫井笙人 水野龍司 加瀬康之 重松朋子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本 公開開始日:1996/09/14(土) 海外 (アメリカ):公開開始日:1996/06/07 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 公式サイト 1. ザ・ロック | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
利用状況
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最近の閲覧数
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最終変更日:2010/06/12 / 最終変更者:シューゴ / その他更新者: 管理人さん / SHUNIA / TCC / 提案者:馬王 (更新履歴) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 並び順 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| コメント含む | |||||||||||
| 評価限定 |
| 作品評価(感想/レビュー)&コメント(投稿する) | |
| 2004/06/01 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by スリント人 (表示スキップ) 評価履歴[良い:343(88%) 普通:33(8%) 悪い:13(3%)] / プロバイダ: 6658 ホスト:6732 ブラウザ: 4127 エド・ハリスがかっこいい。一応、悪役なんですが、「よくやった!」という感じです。 とんとん拍子にストーリーが進み、ぐいぐい、ひきつけられました。ショーン・コネリー が過去に主演していた映画を知っていたら、さらに面白さ倍増です♪ アルカトラズ島に潜入する時のシールズの装備とか、ラストに使用されそうになった テルミットプラズマとか、そんな小物(小道具)も、うまく使われていたと思います。 この作品は、ストーリーがあるアクション映画です。こんな事を言うと、他のアクション 映画が、ストーリーの無いものに聞こえるかもしれませんが、そういう事ではなく、 より奥深いと言うか、なんというか・・・(汗) とにかく、私としては、最高のアクション映画でした。 2004/06/01 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by もろっち (表示スキップ) 評価履歴[良い:1421(72%) 普通:258(13%) 悪い:297(15%)] / プロバイダ: 7812 ホスト:7779 ブラウザ: 3875 これも人から噂を聞いて見た作品ですが 期待どおりでした。 ショーン・コネリーが渋くて格好良いですねぇ あの監獄がある島も雰囲気があって良しって感じで テンポが良いので時間を忘れて一気に見れるし アクション娯楽作品として理想的な出来です。 2004/06/21 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by aya♪ (表示スキップ) 評価履歴[良い:44(86%) 普通:5(10%) 悪い:2(4%)] / プロバイダ: 41516 ホスト:41367 ブラウザ: 3646 面白かった!!!!ショーン・コネリー&ニコラス最高!!でも、仲間が全員殺されたから、2人はどうなるんだろうと心配だったけど、良かった!!それにしても、最後爆撃機が、爆弾をぶつけたのには腹がたった!! 何してくれんねん!!って。でも助かってよかった♪ 2004/09/19 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by nack (表示スキップ) 評価履歴 / プロバイダ: 16614 ホスト:16432 ブラウザ: 3875 戦死兵を見捨てる軍の態度に怒りを覚えた ハメル准将(エド・ハリス)は、数人の部下とともにVXガス搭載ミサイルを盗み、かつて連邦刑務所があった「ザ・ロック」と呼ばれるアルカトラズ島に立て籠もった。彼らは観光に来ていた人達を人質に取り、ペンタゴンに1億ドルを要求。要求を拒否すれば、猛毒の神経ガス・ミサイルをサンフランシスコに撃ち込むという。タイムリミットは40時間。事件解決のため、FBI化学兵器専門家グッドスピード(ニコラス・ケイジ)とアルカトラズ島の構造を知る 元英国諜報部員メイソン(ショーン・コネリー)、そして米国陸軍特殊精鋭部隊SEALは、この島に潜入を試みる! これは面白さ抜群のアクション映画! 私は最初これは小説で読んでいたので、既にストーリーは分かっている状態で観た。でもそれでも全然楽しめた(まあストーリーをある程度忘れてしまっていましたが)。ラストに行くに連れてどんどん楽しくなっていく。アルカトラズ島がいい雰囲気ですねぇ。廃墟って感じで。私は現にアルカトラズ島に行ったことがあるので、なかなか忠実に再現されているところには驚かされました。 ラスト付近のミサイル攻撃の所は圧巻!この手のシーンは単純に興奮させられますね。何故かあまり好きになれないニコラス・ケイジはこの映画では見事な演技。しかし、最もかっこよかったのがショーン・コネリー。 結構いろいろてんこ盛りの娯楽大作映画であるから、ぜひお勧めしたい。 2005/01/30 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by Sicherheit (表示スキップ) 評価履歴[良い:50(86%) 普通:5(9%) 悪い:3(5%)] / プロバイダ: 12344 ホスト:12156 ブラウザ: 4184 エド・ハリス演ずる准将が、泣かせてくれます! 戦死した兵士のために蜂起する姿、カッコイイです。 最後まで都市へのミサイル発射を拒みますが、それは彼がテロリストであるとはいえ、やはり善人なのだということを感じさせます。 人を殺すことを避けようとするその姿勢は、テロリストとしては失格なのでしょうが、人間としてはとても格好良いと思いました。 なんというか、私にとっては理想的なリーダー像だったかと思います。 2005/03/05 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by ねむねむ (表示スキップ) 評価履歴[良い:66(49%) 普通:8(6%) 悪い:62(46%)] / プロバイダ: 32756 ホスト:32771 ブラウザ: 3045(携帯) エド・ハリス最高ーっ!もう本っ当にこれに尽きます。魅力的な敵役がいないと物語じゃない。そして彼演じる准将は間違いなく、ここ近年ではずば抜けてますね。この演技でハマりました。 国に使い捨てにされる軍人の悲哀がもう…(号泣) 私は何度見たら気が済むのだろう?というくらい好きです。 2007/01/20 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by au-ri (表示スキップ) 評価履歴[良い:82(73%) 普通:7(6%) 悪い:24(21%)] / プロバイダ: 1239 ホスト:1131 ブラウザ: 5234 良い作品です。主人公側も、それに敵対する側も、両方の描写が非常に丁寧でした。これは最近とみに目だってきた「映像(アクションとかCG)はすごいけど肝心の中身スッカスカ」な映画が乱発されている現状から見ると、「もう一度この頃に戻ってくれ〜!」という心境にもなります。 グッドスピードとメイソンの全く正反対の凸凹コンビがまず良い感じ。それに悪役として描かれるハメル准将も、単なる金目あての犯罪人・テロリストなどではなく、国家が裏で行ってきた戦争にかりだされて亡くなったにも関わらず、名誉も慰謝料も、そして真実も伝えられない戦友達の遺族のために、という想いから、ああいう行動をせざるを得なかった、という事が描かれ、話に深みが出ています。ハメルは一般人を殺傷する事はしない、とグッドスピードに断言し、彼に反対意見を言われたメイソンの「ヤツの目は殺戮者の目じゃない。軍人の目だ」という台詞が、皮肉にもハメルという人物を一番端的に表現している言葉ではないでしょうか。 物語序盤で全滅した特殊部隊のリーダー(お久しぶりのマイケル・ビーン氏)が敵に対し、「我々だって国家のやり方に対して怒りを持ってる」という意味合いの事を叫ぶシーンは、リーダーや他の隊員の心中には「もしかしたら、ここに立てこもっていたのは自分たちだったかも知れない」という気持ちがあったんじゃないかなぁ、と考えてしまいます。 と、ここまで散々ストーリー&登場人物を褒めまくってますが、勿論アクションも迫力ありです。今まで視聴したアクション映画の中では5本、いや3本の指に入る名作です。 …しっかし、やっぱりニコラス・ケイジはひ弱な役柄の方がしっくり来るんですよね〜。『フェイス・オフ』で暴れまくる彼を見たときは正直、最期まで違和感が拭えなかった…。 2009/02/27 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by moon-moon (表示スキップ) 評価履歴[良い:542(66%) 普通:158(19%) 悪い:122(15%)] / プロバイダ: 29509 ホスト:29689 ブラウザ: 7448 テレビで何回も放送されてるからよく見るけど、 今となっては、なんか普通のアクション映画って感じがする。 勿論、悪い意味ではないですけどね…テンポも良いので楽しめるのは確かです。 テロリストの動機には強い大義が見えていて良いとは思うけど、 それが映画の奥深さにまで繋がったかというと微妙というところもある。 まあ、逆に邪魔をしているわけでもないからどうでもいいけど。 それにしても、ニコラス・ケイジがミサイルに到着した時には誰もいないことが多いんだが… 2人の目的はミサイルの解除なんだから、とりあえずミサイルに護衛くらいは就けとけと… 人数不足ならモーションセンサー的なものとかあるだろ。 設置したのはあそこだけなのかな?ミサイルは大切なものだと思うんだけど… 2009/03/03 普通(+0 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 二堂新駄 (表示スキップ) 評価履歴[良い:31(15%) 普通:57(27%) 悪い:120(58%)] / プロバイダ: 27715 ホスト:27470 ブラウザ: 6399 二堂;二堂です。 新駄;新駄です。 二堂;化学兵器をもった部隊がアルカトラズ刑務所を占拠。立ち上がったのは生物学者ともと脱獄囚だった。 新駄;まぁ脱獄囚がショーン・コネリーでありまして、もとイギリスのスパイ。もう007やないかいとまぁこの時点でおもろいわな。 二堂;そうかな僕には年とったルパン三世に思えたね。 新駄;まぁだからいろんな見方があるけど、まぁ良くあるなんかやってくれそうなおっさんですね。でまぁ普通にそれがなんか頭でっかちな学者とくんで悪をやっつけるだけならこれはおもしろくなかったと思うね。すごく娘思いでわざわざ会いに行くよね。 二堂;ワザワザ町中で騒ぎ起こしても会いに行くってのが、そこを結構しっかり描いてるよね。 新駄;あれ尺考えたら正直いれるかまようけど、入れて映画作れるのがすごいは。で刑務所で戦いするけど、トロッコとかのインディージョーンズなんだよねこれが。 二堂;確かにコネリーのじじぃはインディーでてましたけどなんかねぇやはりそうくるかって漢字亜だったはな。 新駄;でまた悪になりきれない悪役とかね。なんかこういうのの悪役って本当の単なる悪党やん。そんなんでいままで部隊統率できたのかよって思う奴も多々あるけど。まじもんの軍人の中間管理職の人だからね。コノ映画は描写がすごい。 二堂;ニコラス・ケイジもびびってんのに虚勢をはってる演技がすごかったですねぇ。 新駄;まぁおもしろい。アプローチも楽しいし、ありがちなネタをうまくアレンジしています。「普通」かな。 2009/03/22 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 十傑集 (表示スキップ) 評価履歴[良い:1261(50%) 普通:631(25%) 悪い:631(25%)] / プロバイダ: 5925 ホスト:5698 ブラウザ: 8816 【良い点】 キャラの奥深さ。 グッドスピードは一通りの訓練は受けているものの戦闘のプロではないので正面きって戦うと、ほぼ必ず負ける(笑。 メイソンのふてぶてしいクソ爺っぷりが最高。 そして何より敵であるハメル側がアクション映画にありがちな絵に描いたような悪役でない所が大きい。 凸凹コンビの護衛でついて来た特殊部隊の面々を壊滅させるなど強いですね〜。 戦いの理由においても戦争で使いつぶされた兵士達のためという大儀があったし (まあ米国に攻撃受けた国からしたら所詮、自己憐憫かもしれませんが) 軍人としての矜持ゆえに結局、市民に向かってミサイルを撃てなかった准将、 土壇場で裏切られた形になった部下の失望感、両者の板ばさみになる少佐、 三者が銃をつきつけあいながら対峙する終盤の緊張感は主人公が殆ど置いてけぼり。 【悪い点】 戦場の兵士の苦しみや悲哀といった部分はストーリーとしては生かされているが テーマとして「ランボー」第一作のように昇華できていたとは言い難い。 【総合評価】 ニコラス・ケイジ主演の映画としては自分の知る限り一番、面白かったです。 面白かった最大の要因はエド・ハリスですが。
2009/05/11 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by CHO (表示スキップ) 評価履歴[良い:467(45%) 普通:340(33%) 悪い:224(22%)] / プロバイダ: 26251 ホスト:26365 ブラウザ: 9125 【良い点】 ・キャストが良い。 ・人間描写がしっかりしている。 ・ストーリーが面白い。 ・アクションシーンに迫力がある。 【悪い点】 ・アクションシーンで見づらいところがある。 【総合評価】 まず、メイソンは重厚な雰囲気があって良かったです。 ショーンコネリーがぴったりですね。 その他の登場人物もそれぞれ存在感がありました。 また、人物描写がしっかりしているので、主要登場人物の関係性、言葉にも重みが出ていました。 テロの目的も明確で理解できるものでした。 アクションシーンは、カーアクション、銃撃戦などなかなか迫力とスピード感があって、見ごたえがあります。 ただ、色々な角度から見せようと、カメラワークに懲りすぎていて見づらい部分もありました。 あと、字幕翻訳が古すぎて違和感がありました。 普段使わないような言葉だし、今じゃ意味すら分からない部分も多々あるでしょう。 評価は、全体的に楽しめたので「良い」とします。 2009/10/01 とても良い(+2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by こち葉 (表示スキップ) 評価履歴[良い:13(39%) 普通:6(18%) 悪い:14(42%)] / プロバイダ: 52165 ホスト:52323 ブラウザ: 10588 マイケル・ベイ監督作品の中でダントツに好きな映画です。 グッドスピード(この名前良いですよね)、メイスン、ハメルの三人がそれぞれ個性があってよく引き立て合ってます。 特にハメル准将役のエド・ハリスが素晴らしい。 強い決意があって国家に反逆したものの結局は人としての善なる感情を捨てきれず それが後の結末につながってしまう崇高な人物を見事に表現しています。 ストーリーも多くの盛り上がりや見せ場があって飽きがこない。 もっとも今見返すとメイン舞台であるアルカトラズの潜入までにかなり時間を割いています。 ここは少々長すぎるかもしれません。 それでも人物描写がちゃんと最後を見越して描かれているので 終わった後にはアクションを見た爽快感とは別にぐっとくる台詞やシーンをいくつも思い返していました。 軍人の覚悟、兵器の凶悪さなどの重い要素に目をそむけることなく娯楽に徹した最高級のアクション映画です。 2009/11/01 とても良い(+2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by アキラメルラ (表示スキップ) 評価履歴[良い:163(69%) 普通:40(17%) 悪い:34(14%)] / プロバイダ: 15358 ホスト:15342 ブラウザ: 6653 【良い点】 アクションイイネー! 【総合評価】 カーチェイスとガンアクションが特にお気に入りです。他のアクションは正直微妙な点もあったりするけどね。 一番胸が熱くなったのはシャワー室での銃撃シーン。一方的な展開ですが、「海兵」の誇りを賭けて戦う隊長の心意気には感動しました。同じ海兵の出身であるハメル准将が必死に説得するシーンも迫るモノがあり、それを見ている僕はヒートアップ臨界点! ザロックという囚われの島で理想と現実に縛られた男達が繰り広げる戦いの中、メイソンというかつて囚われた男が飄々と渡り歩く様もなんとカッコいいことか! これを見て外国映画すげー!って思ったけど・・・なかなか良い映画にめぐり合うのは難しいですね。 2009/12/04 とても良い(+2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by garimacho (表示スキップ) 評価履歴[良い:138(81%) 普通:19(11%) 悪い:13(8%)] / プロバイダ: 6573 ホスト:6475 ブラウザ: 6209 ショーンコネリーとニコラスケイジの二大スターが共演してます。 緻密なストーリー展開とアクション、最後まで飽きない展開で見応え有ります。 2010/05/15 悪い(-1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by TCC (表示スキップ) 評価履歴[良い:2149(46%) 普通:1436(31%) 悪い:1074(23%)] / プロバイダ: 30580 ホスト:30332 ブラウザ: 10712 ハメルという、アメリカ海軍准将の反乱から話が始まった この映画だったけど、中盤まではなかなか見ごたえは あったと思います。 そのハメルは、彼なりの信念は確かにあって、それなりに キャラは立っていたし、吹き替え版声優の、柴田秀勝氏の 好演も光り、ハメルの存在感をより引き立てていました。 ロケット発射を止める為に、彼らが占拠したアルカトラズ島に潜入する事になった 化学兵器のスペシャリストな主人公と、そこからの脱走に成功した過去を持つ 冷静沈着な囚人のメイソンも最初は凸凹コンビな印象があったけど、 絆を深めていく様とか良く掘り下げられていったと思うし、カーチェイスや 銃撃戦などのアクションも、普通に迫力とか緊迫感とか ありました。 おかしくなっていったのは、一時彼ら主人公コンビが敵に手に 落ち、メイソンがハメルと対面してからだったのだけど、 ハメルが目が覚めたのは良いとして、部下達と内輪もめを起こして、 撃ち合いの末に死んでしまったのは何だかあっけなかったし、 その部下達も、一人はZガンダムのシロッコだったけど、 皆小物でハメルには全然及ばないつまらない連中で ラスボスとしては役不足でしたな。彼らを駆除した後、 主人公がメイソンに恩赦が下らない事を知って彼を逃がす代わりに ケネディ大統領暗殺事件等の証拠が明かされている某フィルム の在り処を教えるなどのギブアンドテイクなラストは確かに 余韻はあったけど・・・・・・・・・・ ショーン・コネリー氏やマイケル・ビーン氏等豪華俳優陣も 無視できないし、自分にとっては光る点も多々あったけど、終盤の展開で 大きく点を下げてしまった残念な映画でしたね。せめて ハメルが主人公コンビをかばって死ぬ展開ならまだ分かるのだけど・・・・・・・・ 評価は厳しいですが、「悪い」ですかね。 2011/01/02 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by わをん (表示スキップ) 評価履歴[良い:1(33%) 普通:0(0%) 悪い:2(67%)] / プロバイダ: 15959 ホスト:15918 ブラウザ: 3440(携帯) 〔良い点〕 迫力満点のアクション! ・カーチェイス ・シャワー室の銃撃戦 ・プラズマ発射 エド・ハリスとショーン・コネリーが渋い! ハメル役のエド・ハリスはハマり役でしたね〜 アビスの時の彼も好きですがこの映画でも良い味出してます。メイソン役のショーン・コネリーは年の割に非常にパワフルな演技をみせてくれました。 皮肉を言うクソじじいのくせにやるときはやる。 かっこよかったです。 あとニコラスケイジは若干2人に押されがちでしたが、爆弾解除のシーンや最後の殴り合いのシーンなどハラハラする見せ場もあってそれなりに輝いてました笑 〔悪い点〕 しいていうとハメルの最期がちょっとあっけなかった。。。 〔総合〕 この監督ってマイケル・ベイなんですね〜。パールハーバーなどの件もあって見下してましたがちょっと見直しましたね笑 この評価板に投稿する |
| ファン掲示板(投稿する) |
| 特定話題スレ (特定の話題を作る) |
| 投票(投票する) |
| 作品の評価またはコメントの投稿欄 | ||
| お名前 <=サイト内では一つの名前を使って下さい。実名ではないHNをお勧めしています | ||
| パスワード 初めての方は、この書き込みと同時に、ユーザー名/パスワードが登録されます。必須項目です。半角英数字4-20文字 [安全なパスワードを生成したい場合 パスワードランダム生成サービス(メモ用紙/ファイル必須)] | ||
| この作品に対する評価文またはコメント文(丁寧な文面を心掛けて下さい) | ||
| ※↑のボタンは評価のテンプレート[=形式例]を消すのに使って下さい | ||
| ||
| ルール違反の書き込みでなければ=> |
| 総合 評価/統計/情報 | 簡単投票 | ファン掲示板 | ブログ | 商品 (Bray/DVD) | 画像/壁紙 | 動画 |
|---|
| 最近の評価投稿数順/最近の投票数順 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||