| 携帯版 | English | RSS | 
|
|---|
DBトップ > 作品 > 漫画 > 評価(感想/レビュー) >
評価分布
[漫画]銀河英雄伝説
ぎんがえいゆうでんせつ / Legend of Galactic Heros
| 注意: これは漫画版。その他メディアのページ: アニメ:銀河英雄伝説 / ゲーム:銀河英雄伝説 / 文学:銀河英雄伝説 |
| 漫画総合点=平均点x評価数 | 3,613位/5,641作品中(総合1/偏差値48.68) | 3,612位<= =>3,614位 |
| 漫画平均点(評価10個以上限) | 754位/1,062作品中(平均0.10=普通/10評価) | 753位<= =>755位 |
| 1988年漫画総合点 | 55位/89作品中 | 54位<= =>56位 |
| 総合 評価/統計/情報 | 簡単投票 | ファン掲示板 | ブログ | 商品 (本/漫画) | 画像/壁紙 |
|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||
評価統計
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
簡単投票する | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 作品紹介(あらすじ)西暦2801年を宇宙暦1年とした遥かな未来。 その勢力圏を銀河系にまで拡大させた人類は人類統一政府である銀河連邦を成立させるが、その政治体制は長い年月を経て腐敗していった。 社会の閉塞感を打破する強力な指導者が求められる中、宇宙海賊を壊滅させた連邦軍の英雄ルドルフ・フォン・ゴールデンバウムは、やがて政界に進出すると民衆の圧倒的支持を集めて独裁政権を確立し、首相と国家元首を兼任して終身執政官を自称。 宇宙暦310年に至って、「神聖にして不可侵たる」銀河帝国皇帝に即位して銀河帝国を建国、新たに帝国暦1年とした。 みずから行使する正義を信じてうたがわないルドルフは、共和主義者を中心とした反対派を弾圧・粛清し、議会を解散して専制政治へと移行させ、その支配は苛烈を極める一方、自身を支持する「優秀な臣民」に対しては特権を与え、帝国を支える強固な貴族階級を形成させた。 ルドルフの死後も、至高の権力をえるのはその子孫にかぎられ、世襲だけが権力の移動のあるべき姿になったかにみえた。 http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%8A%80%E6%B2%B3%E8%8B%B1%E9%9B%84%E4%BC%9D%E8%AA%AC ※ このあらすじ部分にはWikipediaを参考/または引用した部分があり、GFDLのラインスが適用されます。 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 原作:田中芳樹 作画:道原かつみ 掲載誌:月刊少年キャプテン 出版社:徳間書店 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本 開始日:1988/12/22(木) 1989年1月号 - 1992年3月号、→『Noël』→『Chara』→『月刊コミックリュウ』 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
利用状況
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最近の閲覧数
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最終変更日:2010/05/04 / 最終変更者:kunku / その他更新者: 羽幌炭鉱 / 提案者:カトル (更新履歴) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
評価・コメント並び替え&絞り込み
| 並び順 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| コメント含む | |||||||||||
| 評価限定 |
| 作品評価(感想/レビュー)&コメント(投稿する) |
| 2008/11/03 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 鯖鯖 (表示スキップ) 評価履歴[良い:376(77%) 普通:18(4%) 悪い:92(19%)] / プロバイダ: 6184 ﾎｽﾄ:6256 ブラウザ: 6342 「JOKER」以降好きだった著者の 人気作品のコミカライズ。 やたらと遠大な原作の漫画化は なかなか大変だったと思われるが 若干 駆け足になる為 オリジナルな要素も多く 原作やアニメで先が解っていても新鮮な感覚で読めますね。著者の描く 感情豊かな「ラインハルト」も有りだと思うのですが、、、 手軽に帝国側の軌跡が読めますしねぇ。 評価は「良い」で。十分読み物としては面白い作品です。キャラクターも魅力的に描かれていて好感もてますが 原作ファンには物足りないかも。 2006/05/04 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 十傑集 (表示スキップ) 評価履歴[良い:1260(50%) 普通:631(25%) 悪い:631(25%)] / プロバイダ: 11009 ﾎｽﾄ:11078 ブラウザ: 5234 銀英伝はこのコミックス版から入ったため他の方がいっているような批判は余り気になりませんでした。 キャラデザも道原版は支持派です。(アニメ版より好きです) デザイン的にも性格的にも、やはりヤン・ウェンリー。 フレデリカは後のデュアル文庫版よりこちらの方がビシっとして好きですね。 ストーリー的には2巻の彼がメインのイゼルローン攻略戦が一番かな。 後のアムリッツアなど彼の作戦に原作に無いオリジナルが加わっているのも面白い。 しかし残念なのはドールトン事件などの同盟側のエピソードがはしょられる傾向が強かったこと。 展開が遅いのも後で小説、読んで見るとホント進んでないね。 ルビンスカヤとかホント、最後まで描くのは無理と最初から踏んでた節がありますね。 それでも銀英伝を扱った作品としては一番、好きです。 2006/03/04 とても良い(+2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by MOTOKI (表示スキップ) 評価履歴[良い:20(80%) 普通:1(4%) 悪い:4(16%)] / プロバイダ: 16209 ﾎｽﾄ:15939 ブラウザ: 5407 私の場合は原作を読み始めたのと同時期にコミック版を読んだため、コミック版の影響が強い事も遭って道原かつみ先生ともどもコミック版銀英伝が好きであったりしますが、このレビューを見た限りでは厳しい評価が多いですね・・・・・。私も銀英伝関連のサイトを幾つも訪れて、そこでの道原先生の手によるコミック版の評価がそう悪いものではなかった事もあってか当サイトのレビューには驚きもあります。 確かにコミック版はコミック版なりにアレンジされている所もあり(例をあげるなら、アニメ化された「第四次ティアマト会戦」のエピソードが端折られていたり、「アスターテ会戦」でミッターマイヤー、ロイエンタールがラインハルトと共に参戦していたり、ルビンスキーがルビンスカヤと女性化させられていたり等々)、原作ならびにアニメ版のイメージが強いと違和感を感じる方もいると思われます。コミック版はキルヒアイスの死の所でストーリーが止まっていますが、この最大の原因はやはりルビンスキーの女性化にあるとしか考えられません。道原先生が挿絵を担当したデュアル文庫版の挿絵で描かれているルビンスキーがシャープで格好良かっただけにこの改変には勿体無いとしか言いようがありません。しかしながらコミック版銀英伝を初めて読んだ高校生の自分にとっては、それまで漫画といえばジャンプのような少年誌という狭い視野を広げてくれた本作の思い入れは大きく個人的には高く評価している次第であります。 当レビューにて語られているカストロプ動乱のシーンはやはりこのコミック版の方が私も一番良いと思っています。敵役のマクシミリアン・フォン・カストロプもアニメ版のギリシャ・ローマ風のコスプレをした暴君チックな肥満キャラではなく領地を反射衛星(惑星上から放った大口径レーザー砲をこれで反射させて艦隊を攻撃、またミサイルも搭載)で武装し、妹のエリザベートに私有艦隊の指揮を取らせるなど幾ばくかの軍事的才能を持たせる(また容姿に関しても美形キャラに描いている)など下の方の方も書いているようにキルヒアイスの引き立て役として描いている所や、その最期もこちらの方が上手く描けているようにも感じられました。 またメカ描写に難点があるという意見についても、人間ドラマ中心のSF大河ドラマとして読めばあまり気にする事はありませんでした(SFコミックの醍醐味は緻密に書き込まれたメカ描写にあると考えている方にとっては不満があるかもしれませんが)。戦闘描写においては、上に述べたカストロプ動乱と同様に救国軍事会議のクーデター鎮圧においてヤンが同盟首都ハイネセン上空にあるアルテミスの首飾りを軍事衛星を囮に使って一箇所に集め、そこに氷魂をぶつけて破壊させるというコミック版独自のアイディアは興味深かったと思っています。個人的意見かもしれませんが、キャラデザについては道原先生の描くキャラの方が結構気に入っていたりします。帝国軍の軍服はアニメ版よりコミック版の方が好きだったりしますし、また女性キャラに関しても同感です(アンネローゼ、ヒルダ、フレデリカ、ジェシカ、エヴァンゼリン、ヴェストパーレ男爵夫人はともかく、憎まれ役のベーネミュンデ侯爵夫人についても)。 コミック版は今は無き少年キャプテンの連載から始まり、その後いくつかのコミック誌を渡り歩いてアニメ版でいうところの第一期で終わったままになっていますが、デュアル文庫版での道原先生の手による挿絵が良かっただけにこのまま消えていくのは勿体無い気がします。原作に忠実+コミック版オリジナルエピソード含という形でリメイクされるのであれば大歓迎ですが、書き下ろしであれいかなる形でも続きを出して欲しいと思っています。 2006/02/27 とても悪い(-2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by Reuentahl (表示スキップ) 評価履歴[良い:63(52%) 普通:23(19%) 悪い:34(28%)] / プロバイダ: 24348 ﾎｽﾄ:24094 ブラウザ: 5234 どうやら「腐っても鯛」のことわざのとおりにはならず、腐った銀英伝はもはや銀英伝ではないようです。正直、原作(そして原作に忠実に従ったアニメ版)に感化された身としてはもはや素面で読むことすら苦痛です。 文句を言いたいことは一杯あります。ストーリーを妙に弄くっている点、ルビンスキーが女になってしまったこと(半分笑、半分本気)、絵柄が特に人物の髪の色がほとんど白で描き分けができておらずとても見にくい点、etc・・・。そして、極めつけに、道原かつみ氏の余りにも俗っぽい人物描写、台詞回しのおかげで肝心の各登場人物の魅力までもが失われてしまいました。 余りにもこの作品における道原氏の人物描写は酷すぎます。本当に上っ面だけ、表面上だけの描き方で、本来、ラインハルトなりヤンなりロイエンタールなりユリアンなりが持っていたそれぞれ豊かな精神の内面は全く感じ取れません。アニメでは奇跡的かもしれないけどそれがあったのに・・・。この漫画版で、いくらラインハルトが華麗に「ファイエル!」と叫ぼうが、そこにあるのはただただ表面上のきらびやかさだけで、本来彼が有している心の内側で熱く燃えるものを感じ取ることは不可能です。 キャラクターが本来の魅力を失ってしまった銀英伝はもはや銀英伝ではありません。少なくとも銀英伝のファンの多くはそう感じるのではないでしょうか。(それなのに)大の銀英伝ファンを公言する道原氏はそうは感じなかったのでしょうか。 2006/02/25 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 毒 (表示スキップ) 評価履歴[良い:121(72%) 普通:15(9%) 悪い:31(19%)] / プロバイダ: 10796 ﾎｽﾄ:11004 ブラウザ: 5234 やはりキャラの多い銀英伝で描き分けの拙い道原かつみというのが最大の問題か。頑張っちゃいるんだろうが判別し辛い………… おやぢならざるオフレッサー、バグダッシュやシェーンコップの近似ぶり(似せちゃいかん所に限って類似顔が有る様な)、ルビンスキーの女性化(よりにもよってと言うか、ルパートもそうだがドミニクどーする気だったんだ。男性化?)……………どれもこれも、ホントに良いのかそれで しかしオリジナルシーンを加えても違和感が少ないのは、作者がキャラクターや雰囲気を掴んでいると言うより、やはり銀英伝が少年漫画や青年漫画より少女漫画に合うという事だろうか…… 2006/01/14 最悪(-3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 神楽坂葵 (表示スキップ) 評価履歴[良い:66(55%) 普通:24(20%) 悪い:30(25%)] / プロバイダ: 5924 ﾎｽﾄ:5994 ブラウザ: 5471 ストーリーとイラストレーターが完全にあってなかったって感じで、妙にさっぱりでした。典型的なマンガ化の失敗例の一つって感じです。 2006/01/13 悪い(-1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by まりん (表示スキップ) 評価履歴[良い:357(54%) 普通:105(16%) 悪い:196(30%)] / プロバイダ: 30606 ﾎｽﾄ:30421 ブラウザ: 3846 登場人物が多いのに絵的な描き分けが出来ていないのは駄目だ。 基本的に戦う男の物語なのに美形ばっかりなのもキツい。 小説版でも絶世の美男子云々とかいうくだりは読み飛ばしてましたので。。。 2006/01/13 普通の立場コメント [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 羽幌炭鉱 (表示スキップ) 評価履歴[良い:773(45%) 普通:469(27%) 悪い:473(28%)] / プロバイダ: 32154 ﾎｽﾄ:31865 ブラウザ: 4487 ストーリー面に於ける小説、アニメとの差異ですぐに思い出すものは �―�盤のアスターテ海戦から双璧ことミッターマイヤー、ロイエンタールの二人がラインハルトの下に参戦しているところ。 �▲�ストロプ動乱 ��ルビンスキーの女性化 �て洩舛離潺汽ぅ覺霖呂了�故で多くの少年兵、少女兵が死亡した事件 �ゥ轡絅拭璽妊鵑良�貌 というところか。 �，任蓮▲薀ぅ鵐魯襯箸亘寨茲枠爐藾俥�を使いたかったが上層部の嫌がらせでメルカッツ、シュターデン、フォーゲル、エルラッハ、ファーレンハイトというラインハルトと縁の薄かった面々を配置させられており、これでかなり苦労させられるという場面だったりしたのだが、やはりここでの双璧参戦は読者サービスなのであろうか?本来は後にリップシュタットにて敵対するシュターデンや此処で戦死するエルラッハなどみたいな厄介な連中を配下にしながらもキツイ状況を打破するというラインハルトの冴えを見せる場面でもあるのだが。また、本来はシュターデンとエルラッハでラインハルトに文句を言う筈が、ここではエルラッハだけになっていたりする。 �△世�、これは最大的に異なっているところであろうか。カストロプ家はアニメではフェザーン産の同盟のハイネセン防衛システムであるアルテミスの首飾りのコピー(とはいえ大貴族とはいえこの防衛システムを買い入れられたというのはかなりのものであろう)で帝国の討伐艦隊をあっさり撃破していたりするのをキルヒアイスに撃破されるのだが、コミックでは私有艦隊やミサイルも搭載した反射衛星など、アニメのギリシャデブでしかないカストロプ公にいくばくかの軍事的な才能を持たせて、それによってキルヒアイスの引き立て役に見事に仕立てている、そしてその死に際も、アニメでの常日頃虐めていた執事や侍らせていた妾連中に寄ってたかって刺し殺されるというものではなく、執事の方が忠誠心で殺すというものになっていた。まあ、悲惨な最期ではあったが(誰も同情さえしないだろうけど)。 ��では、あの厳つい小林清志氏の渋い声がマッチしていたフェザーンの黒狐がスキンヘッドの女性キャラになっていた理由。それは「女性キャラが少なすぎる!!」と道原氏がキレたからだというのが真相だとか。まあ、こちらのキャラ自体は元か結構良い出来なので、悪くはないのだが。 �い世�、これは小説版には出ていた事件で、アニメでは事故が起こった場所であるテルヌーゼン(あのジェシカ・エドワーズの地元)がハイネセンの第2都市という設定がされた所為でオミットされたもの。このコミックではちゃんと別の惑星となっていたからできたのだろう。このときのジェシカの演説に対してのビュコックの副官ファイフェルの皮肉めいた発言とそれをたしなめるビュコックという場面も出てきている。 �イ世�、まあこの人はアスターテでの出番がなくなり、さらには眼鏡とちょび髭のおっさん(【るろうに剣心】の署長に似ている)になっていた。アニメのシャープな風貌の方が好きだったのだが。しかしラインハルトの下に引見されたりレンデンベルグにて毛布に包まっているところを逮捕されたりと無様な部分で出番が増えた様な…。 他にも「オフレッサーがアニメ以上に美男子」など、色々あるのだが、この作品、やはり道原氏にとってはハードになった所為か、キルヒアイス死去の辺りにて終了してしまったのが惜しい。 2006/01/12 悪い(-1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 634 (表示スキップ) 評価履歴[良い:1670(50%) 普通:656(20%) 悪い:1009(30%)] / プロバイダ: 13007 ﾎｽﾄ:12749 ブラウザ: 5234 道原かつみの絵はあまり好きではなかったし、少女漫画チックに描きすぎてしまったため、本作の特徴である「男の物語」という描写が薄っぺらくなり、銀英伝の見所の一つであるメカニックとメカ戦も全くもって描かれた感じはしませんでした。 良く言えば女性向けにアレンジされた銀英伝、悪く言えば、ガンダムSEEDに遡るキャラクターだけで、中身の描写が希薄という作品かも知れません。原作のムードと空気こそ掴んでいても、ヤンがあまりにも線の細い二枚目過ぎて原作やアニメの飄々とした雰囲気が魅力だった持ち味が殺されているし、ユリアンもお姉様向けキャラになってしまった感じがしました。 本作自体、多くのスペースオペラよりもキャラクターに重点が置かれた為にそうなったという部分があり、これはSFの世界では珍しい事なのですが、その為か漫画版には好印象が殆どありませんでした。 ルビンスキーを女にしたり、全員を美形キャラにしすぎたりという部分も絵的には好感が持てなかったです。もう少し作者の趣味が入りすぎなければ良かったと思うのですが。 この道原版ラインハルトが、第三期以降のアニメのラインハルトのイメージになった事では注目点といえるかも知れませんが・・・・・・。 2006/01/11 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by カトル (表示スキップ) 評価履歴[良い:1412(84%) 普通:138(8%) 悪い:122(7%)] / プロバイダ: 16955 ﾎｽﾄ:16909 ブラウザ: 5234 >メカ描写がショボかったり わかる。 けっして汚いタッチではないが、背景の白地の多さ ・ 人物との対象物の少なさなどから、描き込みが足らないと断じられても仕方が無い面も多々あるし、 艦内シーンに比重を置き過ぎなため、肝心の戦艦の全体像を把握するのは初見では難しいかもしれないし、 スパルタニアン戦ではそれが顕著で、アニメには無かったシェイクリとヒューズの戦死シーンも、 戦闘機の動きが全くないためか、命懸けの激しい男の仕事の終幕がちっとばっかり台無しよ。 >キャラの描き分けなどに難 アニメ版ではありえないことだが、最初ヤンとポプランの区別もつかんかった… ヤンの顔はともかく、ラインハルトはアニメと比較せんでも少しキツいな。下手に見れば単なる嫌なヤツっぽく見える。 キルヒアイスは小説 ・ アニメ ・ 漫画どれでも良いヤツだの〜 ♪ 個人的にオヤヂ系は漫画版の方が好きなオッサンも多いな。 ウランフ中将とかドワイト ・ グリーンヒル大将とか。 実は不人気だけではなく人気も高いらしいトリューニヒト閣下だけど、国防委員長の優美な御姿はFANにも満足でしょう。 >カストロプ 三作に若干の違いのあった人物だったが、共通点はどれも悲惨な末路だったことだのう。 この漫画の最大の欠点は、内容がリップシュタット戦役後の中途で終わってること。 おそらく、本人の過失ではなく、雑誌廃刊のためだと思うが、少なからずいるFANのために、続編を望む。 それでも芳樹田中原作漫画では、これが最良だと思う。 少なくとも、アルスラーンの漫画版よりはかなり良いのでは ? あれは色々な意味で伝説漫画じゃった。 2006/01/11 普通(+0 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 羽幌炭鉱 (表示スキップ) 評価履歴[良い:773(45%) 普通:469(27%) 悪い:473(28%)] / プロバイダ: 28377 ﾎｽﾄ:28225 ブラウザ: 4487 メカ描写がショボかったり、キャラの顔の描き分けなどに難があったりと、結構難点もあったが、 コミック版独特の設定であるフェザーン自治領主のアドリアナ・ルビンスカヤとかアニメ版とは 結構違ったキャラデザ、そして原作やアニメとも違うものとなった、そしてもっとも面白く描け ていたカストロプ動乱(この作品オリジナルのカストロプ側の私有艦隊司令官のエリザベートは 作中唯一の女性指揮官)など、見所がないわけではない作品。 凡百の漫画よりは面白いのは流石銀英伝なのだが、先にアニメから入ってくるとやはり軍服とか 色々難がないわけではないので、評価は抑え目にしておく。 この評価板に投稿する |
| ファン掲示板(投稿する) |
| 特定話題スレ (特定の話題を作る) |
| 投票(投票する) |
| 作品DB内ブログ記事 |
|---|
| 1. 青野武追悼特集…青野武氏の戦歴(アニメ編) by 須王 ... 過去の録音 OVA うしおととら(蒼月紫暮) お嬢様捜査網(大地警部補) 仮面ライダーSD(ジャーク将軍) からくりの君(忍び頭) 覚悟のススメ(永吉) 学校の幽霊(用務員) GATCHAMAN(ドナルドソン) 機動新撰組 萌えよ剣(山崎茂平) 究極超人あ る(成原成行博士) 今日から俺は!!(赤坂) 銀河英雄伝説(ムライ中将) ... 記事日時:2012/04/10 2. ファースト・ガンダムがヒットした理由を考えてみました。 by はんぶらび ... に思っていた点があります。ガンダムの大ヒット以降、銀河英雄伝説、ダグラム、ボトムズ、と、宇宙規模の文明を舞台としたアニメはたくさん作られ続けてきました。ガンダムは今でもシリーズが作られ続けています。 しかし、スペース・コロニーや惑星開発をするだけの金を、いったいどこから引っ張り出しているのか、さっぱり見当がつかない。こういったアニメのほとんどは、科学 ... 記事日時:2012/02/19 3. 今日は堀川りょうさんの誕生日でした by Mr.KN ... 他には「聖闘士星矢」のアンドロメダ瞬、「まじかる☆タルるートくん」の原子力、「幽☆遊☆白書」の鴉、「剣勇伝説YAIBA」の鬼丸猛、庄之助「GS美神」の横島忠夫、「疾風!アイアンリーガー」のキアイリュウケン、「名探偵コナン」の服部平次、OVA「機動戦士ガンダム0083 STARDUST MEMORY」のコウ・ウラキ、OVA「銀河英雄伝説」のラインハルト、 ... 記事日時:2012/02/01 [もっと見る] |
作品の評価またはコメントの投稿欄評価とコメントの違い
| |||||
| お名前 <=サイト内では一つの名前を使って下さい。実名ではないHNをお勧めしています | |||||
| パスワード 初めての方は、この書き込みと同時に、ユーザー名/パスワードが登録されます。必須項目です。半角英数字4-20文字 [安全なパスワードを生成したい場合 パスワードランダム生成サービス(メモ用紙/ファイル必須)] | |||||
| この作品に対する評価文またはコメント文(丁寧な文面を心掛けて下さい) | |||||
| ※↑のボタンは評価のテンプレート[=形式例]を消すのに使って下さい | |||||
| |||||
| ルール違反の書き込みでなければ=> |
| 総合 評価/統計/情報 | 簡単投票 | ファン掲示板 | ブログ | 商品 (本/漫画) | 画像/壁紙 |
|---|
| 注意: これは漫画版。その他メディアのページ: アニメ:銀河英雄伝説 / ゲーム:銀河英雄伝説 / 文学:銀河英雄伝説 |
| 最近の評価投稿数順/最近の投票数順 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||