| 2008/04/08 | 管理人さん | そっちの方があっていますね。
ヘボン式ローマ字の動作について詳しく理解していないのに
単に今までの表の当てはめだけで判断していたので間違えました（すみません）。
例外規定についての追記等をしておきました。 |
| 2008/04/08 | もろっち | あと道路標識で使われているヘボン式ローマ字も同様みたいです。太田町→otacho
http://www.kictec.co.jp/inpaku/iken%20keikai/syasin/hebon/romaji.htm |
| 2008/04/08 | もろっち | いやぁ「ヘボン式ローマ字」で検索して、こんなの見つけたのでてっきり野望は「Yabo」かと・・・・違ってたのならすいません＾＾；
https://www.toinx.net/ebs/hepburn_system_of_romanization.pdf |
| 2008/04/07 | 管理人さん | とはいえ、元々の英語タイトルがおかしいのもたしかなので、
（「Battle of Nobunaga's ambition」では「国取り頭脳」という単語が消え去ってしまっている）、
Nobunaga's ambition: Kunitori Zuno Battle (Kunitori Zuno Battle Nobunaga no Yabou)
にしておきました。
まだ未発売の作品なので、海外での正確な発売タイトルが何になるかは分かりませんが。 |
| 2008/04/07 | 暁に吠え猛る獅子 | 「Yabou」でいいのではないかなと思いますが。 |
| 2008/04/07 | 管理人さん | ヘボン式だとYabouの方ではないかと。
oと略すのはどっちかというと英語流の表記ですね。 |
| 2008/04/06 | もろっち | 英語タイトルはこれで正解なのか？不安なのでローマ字表記を追記してみました。
認証は他の方にお願いしたいと思います。すいません。
★ちなみにローマ字はヘボン式との事なので「野望」は「Yabou」ではなく「Yabo」としてあります。 |
| 2008/04/05 | 暁に吠え猛る獅子 | [提案理由(必須)]
シリーズ新作。 |