| 2007/10/09 | 提案者:羽幌炭鉱 (個人履歴:追加&更新/追加/更新) | 承認者:634 (個人履歴:追加&更新/追加/更新/承認) |
| 項目 | 旧データ | 新データ | |
|---|---|---|---|
| 新 | end | 1997/10/02 | |
| 新 | head | ta | |
| 新 | jdesc | 製作国:オーストラリア、ポーランド 製作:フィルム・オーストラリア ポーランド・テレビジョン 日本語版製作:テレシス NHKエンタープライズ21 日本での放送局:NHK教育 日本語版スタッフ 台本:嶋田美樹 調整:金谷和美 効果:遠藤尭雄 編集:浅見盛康 原田昌紀 遠藤毅 演出:中島裕 出演者 ポール:ズビフ・トロフィミウク リアナ:ゴーシャ・ピョートフスカ アレックス:ブライアン・ルーニー カトリーナ:ミケーラ・ヌーナン コレオン:クシシュトフ・クモル アシュカ:ヘザー・ミッチェル ブライアン:アンドリュー・マクファーレン グリポン:ラファウ・ズビエシ 日本語吹き替え ポール:三木眞一郎 リアナ:萩原恵美子 アレックス:関智一 カトリーナ:吉田古奈美 コレオン:中村正 アシュカ:一柳みる ブライアン:仲野裕 グリポン:平田広明 | |
| 新 | jtitle | 対決!スペルバインダー | |
| 新 | reading | たいけつすぺるばいんだー | |
| 新 | start | 1997/04/10 |