| 携帯版 | English | RSS |
|---|
| 注意: これはドラマ版。その他メディアのページ: アニメ:ちびまる子ちゃん / ゲーム:ちびまる子ちゃん (SFC版) / 漫画:ちびまる子ちゃん(新聞掲載四コマ漫画版) |
| ドラマ総合点=平均点x評価数 | 990位/1,416作品中(総合0/偏差値48.25) | 989位<= =>991位 |
| ドラマ平均点(評価10個以上限) | 160位/249作品中(平均0.00=普通/39評価) | 159位<= =>161位 |
| 2006年ドラマ総合点 | 50位/88作品中 | 49位<= =>51位 |
| 総合 評価/統計/情報 | 簡単投票 | ファン掲示板 | ブログ | 商品 (Bray/DVD) | 画像/壁紙 | 動画 |
|---|
| ||||||||||||||||||
評価統計
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
簡単投票
簡単投票する | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 放映局:フジテレビ系列 テレビアニメ放送15周年記念スペシャル番組 2006/04/18(火) 19:00〜20:54 ‐スタッフ‐ 企画:松崎容子 プロデュース:浅野澄美 演出:西浦正記 原作・監修:さくらももこ 脚本:さくらももこ 樫田正剛 『まるちゃんのゆかいな生活』『なかよしの集い』『たまちゃん、大好き』 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 日本 開始日:2006/04/18(火) / 終了日:2006/04/18 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 公式サイト 1. ドラマ・ちびまる子ちゃん - フジテレビ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
利用状況
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
最近の閲覧数
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 最終変更日:2009/07/20 / 最終変更者:管理人さん / 提案者:y.k (更新履歴) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 並び順 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| コメント含む | |||||||||||
| 評価限定 |
| 作品評価(感想/レビュー)&コメント(投稿する) |
2008/09/27 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by mind (表示スキップ) 評価履歴[良い:427(69%) 普通:101(16%) 悪い:89(14%)] / プロバイダ: 29983 ホスト:29908 ブラウザ: 8090 【良い点】 ・子供達がみんな、似ているのに可愛い。特に花輪クンはナイスです。 ・まることおじいちゃんの表情がとても豊か。 ・アニメの毒がいい具合に抜けている。 ・アニメの無駄な会話シーンがなく、話のテンポがいい。 ・原作のいい話、面白い話を選んで放送している。 【悪い点】 ・元々感動物の系統では無い話を、寒い演出で無理に感動物に作り上げているのには引いた。 ・無理にバラエティコーナーを挟んでまで伸ばしている所。 面白いコーナーもありますが、やはりドラマと銘打っていることを考えると… 【総合評価】 最初は良かったんですがねえ。作れる話の数がワンクールに満たないなら無理に引き延ばしてまで放送しなくても良かったのでは? 2008/07/10 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by アボンリー (表示スキップ) 評価履歴[良い:157(93%) 普通:10(6%) 悪い:2(1%)] / プロバイダ: 16093 ホスト:16016 ブラウザ: 7395 ストーリーやキャラクターはドラマのほうが良いと思います。 役者もそれなりにイメージに合っていてあまり違和感を感じ ませんでした。 ナレーションもアニメと同じ声で良かったと思いました。 ドラマ以外の部分も好きでした。 2008/03/22 とても良い(+2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 小島かじり虫 (表示スキップ) 評価履歴[良い:23(44%) 普通:10(19%) 悪い:19(37%)] / プロバイダ: 28890 ホスト:28967 ブラウザ: 3674 今回はドラマの方ではなく、ミニコーナーを評価させていただきたい。 【良い点】 略語クイズやまる知識クイズが面白く、特に、小島よしおの出演している回がとてもではなく面白い。その時の彼のネタは格別に笑うことができた。 【悪い点】 上記以外のその他のコーナーはまず面白くないことが言えるだろう。 【総合評価】 総合的に見ると、たった30分間で、物足りない気もするが、まぁ良かったのではないかと思う。 評価はとても良いである。 [推薦数:1] 2008/02/26 とても良い(+2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by エディ (表示スキップ) 評価履歴[良い:179(57%) 普通:16(5%) 悪い:119(38%)] / プロバイダ: 13471 ホスト:13285 ブラウザ: 5234 あくまで初代のみの評価ですのでご了承下さい。 近年の漫画の実写版というのは原作のイメージを損ねたり、演技力も構成も へったくれもない内容で腐らせるケースが少ないのですが この作品に関しては評価できるものであったと思います。 主演の森追永依ちゃんはもとより、クラスメイトもユニークな子から イメージにピッタリの子まで揃っていましたし、真面目で優しい先生もはまり役だったのを覚えています。 清水ミチコさんと高橋克実さんも地味な様でありながら、原作の イメージを崩す事無く、非常に影の濃い両親の役を演じて下さいました。 モト冬樹氏も最初はぴんとこない印象がありましたが演技力もさる事ながら 傑作におかしい友蔵じいさんとして活躍してくれました。 でも、まる子のおねえちゃん役はもう少し意地悪そうな感じの子を 選んで欲しかったですね。 ストーリーの方も初期の頃の部分を上手に再構成されており、現在放送されている シリーズにある虐めなどの不愉快なだけな要素もなく、よりコメディタッチに なされている部分もあり、笑いにしろ、感動にしろ、心から安心して 見る事ができました。 おまけにキートン山田のナレーションも健在。 まる子とたまちゃんが友情を確かめ合う話、無愛想な父親ヒロシの不器用な優しさ、 鰻重をこっそり食べたり、寿司屋の値段に驚いた友蔵じいさんの とても素敵で愉快な行動の数々、どれもかつての原作の良さを引き出せていました。 今の劣化を辿っているアニメ版よりも 私はこちらの方を勧めたいですね・・・ 2008/01/08 良いと思うコメント [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 飴 (表示スキップ) 評価履歴[良い:39(62%) 普通:19(30%) 悪い:5(8%)] / プロバイダ: 47896 ホスト:47966 ブラウザ: 9541 アニメ版は永沢やまる子の姉で見ていて気分が悪いのですが、ドラマ版はそう言うのがないのでいいです。 しかもホロリとする話もありますしね。 ひでじいの話を聞く話が特に好きです。 DVDが発売されているようなのでぜひとも買いたいです。 2007/11/15 とても良い(+2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 清流滝哉 (表示スキップ) 評価履歴[良い:274(67%) 普通:40(10%) 悪い:92(23%)] / プロバイダ: 2836 ホスト:2738 ブラウザ: 4184 現在アニメの方はほとんど見てないので、現在ちびまるこちゃんは実写版の方を見ております。まず、初代の方ですが泣かせる話も多かったし母親役の清水ミチコさんが見事にマッチしている所がよかったかな。まるちゃんもおねえちゃんも可愛かったし。 笑いあり涙ありで楽しめました。 後にまるまるちびまる子ちゃんとしてレギュラー化するのですが、最初はおじいちゃん以外変わってたのにちょっと違和感を感じました。あとはバラエティが少し入っている所。楽しいんですが時々話の方が気になったりしますね。 でもまるちゃんは役の人が変わっても可愛いと思います。 印象に残ったのは真夏にやっていた「ヒデじいの話」でした。 ちょうど終戦記念日あたりだったと思うんですがこの話はアニメ、原作同様泣けました。まさか実写版でやるとは思ってもなかったんですが良かったと思います。 しかしオヨネさんが安達祐美だたんですがおばあさん役もやっていたとは・・・・。 かなり驚きでした。 まるまるちびまる子ちゃんですが、キャラクターもマッチしていていいと思います。 お笑い芸人も時々出演して楽しいですね。 評価は「とても良い」にします。 2007/11/02 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by ペポ (表示スキップ) 評価履歴[良い:128(48%) 普通:41(15%) 悪い:98(37%)] / プロバイダ: 43380 ホスト:43436 ブラウザ: 4184 そういえばドラマの評価はまだでしたね。 【良い点】 初代はよかった。 何の違和感もなく、楽しく見れる。 アニメとは違って面白い。 【悪い点】 レギュラー(2代目)になってからは少し面白さがダウンした。 原作やアニメからのリメイク作はあまりしなくてもいい。 【総合評価】 「良い」 今のところは毎週見ているほどよくできていますね。ただ、最近ダウンした傾向がある気がして残念。まあ見ているだけでイライラするアニメよりはましで、楽しい番組ですね。 2007/09/20 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by CRQ (表示スキップ) 評価履歴[良い:77(46%) 普通:23(14%) 悪い:66(40%)] / プロバイダ: 18183 ホスト:18109 ブラウザ: 3875 【良い点】初代キャストはアニメ版に近い演技をし良かったです。 特に森迫永依ちゃんは子役なのに演技が上手く将来が期待できそうな女優 さんです。ストーリーは笑える話から感動ものまであり楽しめました。 【悪い点】2代目キャストが受け入れないことですね。 さくら家で唯一キャストが変わっていなかったのは 友蔵役のモト冬樹さんでしたので 安心しました。問題は他の方が仰っているように まる子の両親ですね。 父親役の三村さんは全く出し切れていません。 高橋さんは良い味を出していたのに 母親役の酒井さんもまる子を叱るとき全く怖くありません 清水さんは良かったのになと残念に思います。まる子の両親は完全なミスキャスト です。初代のまま続けて欲しかったです。 【総合評価】評価は初代が良かったので評価は良いです。 2007/07/18 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by かなめ (表示スキップ) 評価履歴[良い:183(61%) 普通:39(13%) 悪い:80(26%)] / プロバイダ: 16636 ホスト:16601 ブラウザ: 4184 『まるまる』は見たことないです。 新しいまるちゃん役の子を受け入れられないのと、この時間はもともと違う番組を見ているためです。 ってなわけで、今から評価するのは特番のみ、って事で… まず。 キャストは殆どがはまり役立ったと思います。 まるちゃんの子、可愛いですね。たまちゃんも良かったです。 脇役もどれも癖のある方たち…強烈な印象に残っています。 先生役に『とくダネ!』の葛西アナが出てきたのはびっくりでした。ずば抜けて演技が下手だったわけではないので、合格ラインです。 でも一番はおじいちゃんでしょう!彼は恐ろしいくらいはまってましたね… 本当、アニメからおじいちゃんがやってきた、っていう印象です。 内容。 実はあんまり覚えてないです(^^;)まるちゃんがお姉ちゃんとわあわあ母に『離婚しないで〜!!』と泣いていた事はよく覚えてますけど。 このドラマは、キャストのインパクトが強すぎましたね。語れるのはそればかり… だから、役の変わったまるちゃんたちを見たいと思わないのかもしれません。 でも、忘れすぎも良くないので、またDVDとかで見ようとは思っていますが… ってなわけで、評価は『良い』で。 2007/05/19 とても良い(+2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by みみん (表示スキップ) 評価履歴[良い:40(56%) 普通:3(4%) 悪い:28(39%)] / プロバイダ: 10341 ホスト:10056 ブラウザ: 4184 【良い点】 ・実写はたいていのファンには受け入れられない・・・しかしこの作品のキャスティングは良かった。 【悪い点】 ・特に無し。 【総合評価】 ・実写だからってなめてかかったら違った。結構良かった。 2007/02/06 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by にゃん☆ (表示スキップ) 評価履歴[良い:195(81%) 普通:15(6%) 悪い:32(13%)] / プロバイダ: 28923 ホスト:28984 ブラウザ: 4487 実写版はとても良い出来でした、出演者も物凄く身近に演じてて、モト冬樹のおじいちゃんはいい味を出してた、ちょっと似てた気もする・・・!? 2007/01/07 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by グングニル (表示スキップ) 評価履歴[良い:144(61%) 普通:13(5%) 悪い:80(34%)] / プロバイダ: 45196 ホスト:45303 ブラウザ: 8936 アニメ初期の話を元に実写化させたようですね。 初期のちびまる子はとても人情あるものだったり、そんなに憎たらしいキャラがあまりいなかったので、 私はこの頃の作品は大好きです。 特にお姉さんとケンカして、一時的に妹の立場を別の子に取られてしまう話はお気に入りです。 その話を上手く現実の役者さんに置き換えてくれた上に、その演技もしっかり出来ていたと思います。 ただ残念なのは、原作アニメとは全くことなる表現などを多用したため、 「ん?これはちびまる子じゃないの??」と思える場面が多々あったところが気になりました。 花輪君も声色のせいかかなりイメージ違いますし、根岸君もキャラを変えすぎでは? 2007/01/07 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 羽幌炭鉱 (表示スキップ) 評価履歴[良い:773(45%) 普通:469(27%) 悪い:473(28%)] / プロバイダ: 38923 ホスト:38906 ブラウザ: 5234 初期の頃の味わいを感じさせるエピソードを選んで実写化した、という辺りからしてスタッフはわかっているなと思わせる。 原作の登場人物のイメージに見事に合致した役者とその演技は見事だったし、その辺においてはさすがといってもいい。 個人的にこの作品はさくらももこ作品の中では一番万人向けな作品であり、初期や全盛期の頃は持ち味である"ブラックさ"や"毒"を出しながらも、ほのぼのとした風景やリアルだけど決してリアルすぎない程よい出来の作品だった。ほかの作品でさくらももこは"毒"や"ブラックさ"を見事に発散していた頃がさくらももこの全盛期だった。作家としてもクリエイターとしても…。 しかし、現実にはこのドラマで使われたエピソード以降の極端化されてしまった登場人物(最悪なのは永沢辺りだろうか)の跋扈など、陰湿でどうしようもない作品へと堕してしまった(不幸の手紙の話の頃の永沢はまだまだ少々暗い程度のキャラであった)ものであり、それを考えると物悲しい気分にさえなる。 一回こっきりの実写化であって欲しい。それ以降また実写化されても、不快な話のほうが多くなってしまう。単品だけなので「良い」とさせてもらう。 2006/05/14 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by TCC (表示スキップ) 評価履歴[良い:2148(46%) 普通:1434(31%) 悪い:1069(23%)] / プロバイダ: 9257 ホスト:9387 ブラウザ: 4184 アニメ版はサザエさん共々もう自発的に視聴する気は全く起こらないですが、 ドラマ版はそれなりの佳作でしたかな。以下、主に印象に残ったシーン について、コメントを・・・・・・・・ 「授業参観」 分からないクセに手を挙げて、ハマジのギャグの真似をして、お母さんを 失神させてしまったまる子でしたが、寒かったのが却って受けましたな。 賞状贈呈で何とかフォローできていたのが救いでしたな。丸尾くんは この時しか目立った出番が無かったのは残念? 「花輪君のイングリッシュ講座」 一緒にいた佐々木の爺さん、英語を得意げに披露していた花輪くんに中3レベルの和文英訳の 質問をしていましたが、案外意地悪なんですな?彼は。 「友蔵爺さんのまる子へのノート贈呈」 魚のイラスト入りのノートを欲しがっていたまる子に町内会のノートをあげようとして、 嫌がられたら今度は魚のイラストを描こうとして、嫌がられる等親切な心が空回りしてしまった 友蔵爺さん、心の俳句もしっかり再現されてましたね。モト冬樹氏はまさに嵌り役でした。 明治31年生まれの彼はまる子が中学1年の時まで長生きされていたらしいですが、 孫思いのお祖父さんを持たれたさくらももこ氏は幸せでしたな。 「異なる学年コンビの遠足会」 まる子の小学校は1・6年、2・5年、3・4年生の生徒達がペアを組んで、遠足に行く行事が あったらしいですが、これはとてもいい事でしたね。残念ながら、まる子の相手の 4年生のそれはスカした女の子で、キャンディーズに容姿が似ていると思い込んでましたが、 自分を客観的に見れないのかっつうの。(苦笑)さき子姉さんの相手の1年生の女の子は、 途中まではまる子に対する生意気な態度が笑えましたが、それも一人っ子故の寂しさから 来たもので、それを悲しんで泣いた彼女にまる子が募金の羽をあげたのは何とも 微笑ましい限りでしたな。 「不幸の手紙」 これはアニメ版旧シリーズ初期シリーズのエピソードでもあって、実際自分も リアルタイムで見た事ありますが、これは藤木=卑怯者のイメージを植え付けた 決定的な事件で、後味の悪いものでした。ドラマ版も、長澤はアニメ版程 陰湿なビジュアルではなかった事もあってそれほど不快には感じませんでしたが、 それでも「わざわざドラマ化すべきエピソードだったか?それなら他にいい話が いくらでもあったんじゃないか?」というのが正直な印象でしたな。 「まる子とたまちゃんの喧嘩」 これはお互いのすれ違いから起こった悲劇でした。昭和49年の清水市に携帯電話なんて あるわけないですからね。(苦笑)でも最後はちゃんと仲直り出来たのは、分かっていながらも 良かったというか。たまちゃんと言えば、某特集番組ではモデルの方の写真が公開されてましたが、 ぽっちゃりしていて随分イメージが違っていたのに驚かされましたな。 こんな所ですかな。引っ掛かった場面(爆チュー問題も少し出てきたが、あれも余計。) もありましたが、2時間ドラマとしてはよく纏まっていたと思うし、 キャストもモト冬樹氏をはじめ、なかなかイメージにあっていたので、「良い」評価は つけられますかな。 2006/04/19 最高(+3 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by ナッツ (表示スキップ) 評価履歴[良い:37(42%) 普通:2(2%) 悪い:49(56%)] / プロバイダ: 54399 ホスト:54342 ブラウザ: 5234 ちびまる子ちゃんは評価のところでも書いたように嫌いなアニメなので、 実写版は余計悪くなるのかと思ってましたが、間違いでした。本当に面白かったです。 風呂に入っていたのでまるちゃんのゆかいな生活が観れませんでしたが、 登場人物もアニメに忠実で良いですね。花輪君とかそっくりです。 まる子の演技も良かったと思います。15周年記念だけあってとてもよくできている実写でした。 2006/04/18 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by オルタフォース (表示スキップ) 評価履歴[良い:173(52%) 普通:83(25%) 悪い:75(23%)] / プロバイダ: 53824 ホスト:53816 ブラウザ: 7814 漫画やアニメの実写版は大抵コケることが多い。 しかし、これに関しては登場人物は驚くほど再現率が高く、しかもまる子役の子は若干8歳にして結構キャリアを積んでいるだけあって、なかなかいい演技をしていた。 他にも、ストーリーも2時間3話という形式のなかで上手くまとめていたり(某アニメにも爪の垢を煎じて飲ませたい)、演出もグッド。 ただ、野口さん役の子は似せるのに苦労したことがうかがえるけれど、それさえも補えるほどの完成度の高さ。 エンディングでの3年4組全員によるダンスも壮観だった。 全キャスト&スタッフによるこの力の入れようは、「ちびまる子」へのリスペクトを捨てず、それでいて独自のイメージの構築に成功している。 アニメ化15周年記念特番に留めておいて正解だったであろう。もし13話も続くようだったら・・・・・ 2006/04/18 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by まつ (表示スキップ) 評価履歴[良い:546(57%) 普通:273(28%) 悪い:143(15%)] / プロバイダ: 9235 ホスト:9216 ブラウザ: 3846 アニメの実写化にはあまり良い印象はないので全然期待していませんでした。でもこれは当たりですね キャストには驚いた…皆そっくり とくに花輪君 とミギワさん…似過ぎ これなら連続ドラマで見たかったかも… 2006/04/18 良い(+1 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by 美代子 (表示スキップ) 評価履歴[良い:358(87%) 普通:23(6%) 悪い:31(8%)] / プロバイダ: 32756 ホスト:32764 ブラウザ: 2850(携帯) チラリと30分位だけ観てみましたが、何これおもしろい! キャストが合ってる。声優がそのまま演じてる役もあったようだが、その他のキャラ達も違和感がない。 はっきり言って、見る前はまる子が一番の不安材料だったが殆どと言っていい程違和感がない。 アニメ以上に彼女の行動が「ああ、自分もこの位の頃の行動はこんなんだったなぁ」って思えた。 アニメは昔から嫌悪感しか感じなかったが、これは真逆。ドラマ化は成功した部類に入るだろう。 2006/04/18 とても良い(+2 pnt) [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by エスパー (表示スキップ) 評価履歴[良い:648(60%) 普通:212(20%) 悪い:222(21%)] / プロバイダ: 2855 ホスト:2880 ブラウザ: 3875 ずいぶんとツンデレの多いドラマですね。(特にひろしwwww) なんとなく見てみましたが、やべえ今のアニメ版の数倍マジでおもすれー。 古きよき初期のちびまる子ちゃんを再現しているのか、普通に面白くなっていました。 最後はタイムカプセル(ビンだがな)を埋める話でしたが、 改めてまることたまちゃん(テラカワユス)の仲良しさがひしひしと伝わってきました。 キャスティングは意外にあっていた。花輪くん、野口さんは特に。 花輪テラナルシスwww野口さんテラシリアスwwwクックック・・・ 一部の方はアニメのキャストと同じ感じな声をしていました。 永沢と藤木コンビはなんとも。なんだこのキャスティングは。 たまちゃんの父は出番が少ないのか、アニメよりかは鬱陶しくないです。 つか逆にいいお父さんにしか見えねーw 実写化はハズれるケースが多いですが、これは意外に面白かった。 おいおい、アニメ打ち切って実写ドラマシリーズやってくれよ。 2006/03/05 良いと思うコメント [編集・削除/削除・改善提案/これだけ表示or共感コメント投稿/] by y.k (表示スキップ) 評価履歴[良い:130(58%) 普通:39(17%) 悪い:57(25%)] / プロバイダ: 9724 ホスト:9800 ブラウザ: 5234 何気に楽しみにしています。 キャストの中で、未来のまる子が木村カエラさん(友情出演らしいですが)というのはなかなか 良い着眼点ではないでしょうか?彼女の曲「リルラ リルハ」のPVの時の髪型で演じれば イメージ的には合うかも。未来のはまじがレギュラーの松本君っていうのは私的にツボ(笑) 戸川先生はとくダネのアナウンサーですね。これもイメージに合ってる気がします。 未来のたまちゃんも確かフジのアナウンサーの方だったかな? 一番心配なのはまる子役の女の子。果たしてどんな演技をするのだろうか… ナレーションがアニメ同様キートン山田さんというのは安心。 まぁやるからには15周年記念に恥じない内容に仕上げてほしいものです。 この評価板に投稿する |
| 総合 評価/統計/情報 | 簡単投票 | ファン掲示板 | ブログ | 商品 (Bray/DVD) | 画像/壁紙 | 動画 |
|---|
| 最近の評価投稿数順/最近の投票数順 | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||