表形式

少年シンドバッドの冒険(アニメ)

[他形式: RSS/携帯版/English]
読み仮名: しょうねんしんどばっどのぼうけん / 英語タイトル: Sinbad Jr.

言語更新順獲得推薦順
日本語好評系
(評価限定) 普通系
(評価限定) 不評系
(評価限定) 全て
(評価限定) 無し
English 好評系
(評価限定) 普通系
(評価限定) 不評系
(評価限定) 全て
(評価限定) 無し
この評価板

言語	更新順	獲得推薦順
日本語	好評系 (評価限定)	普通系 (評価限定)	不評系 (評価限定)	全て (評価限定)	無し
English	好評系 (評価限定)	普通系 (評価限定)	不評系 (評価限定)	全て (評価限定)	無し

2006/04/04 良い [編集・削除/削除・改善提案/論客限定表示/]
by 古典主義評価履歴[良い:422(42%) 普通:237(24%) 悪い:336(34%)] / ﾌﾟﾛﾊﾞｲﾀﾞｰ: 2561 ﾎｽﾄ:2665 ﾌﾞﾗｳｻﾞｰ: 5234
歌詞についての話題があったので、追加編集・・・

冒険の海だ。船出だ風が呼ぶ。行く手に待つのは、怪獣、ギャング、宇宙人。
マジックベルト、マジックベルト締めて立つ。冒険少年シンドバット

ですな。こちらはEDかな?青年の声でのコーラス。
私自身の記憶は一部あやふやですが、OP?子供の声のバージョンは

冒険の海だ。船出だ風が呼ぶ。船に煌く青い波(ここが怪しい)。
行く手に待つのは手強い相手怪獣ギャング宇宙人。どっこい僕は負けないぞ
マジックベルトマジックベルト締めて起つ冒険少年シンドバッド

だという情報があります。

=======================================

私も見てたクチですが・・・ハンナ・バーベラ物は、再放送期間が短かったりして
なかなか情報集め辛いんですよね。一応この作品は「シンドバッドの冒険」が邦題で
原題は「SINBAD JR THE SAILOR」だと思います。OP・EDとも歌詞が同じで、ラストが
「冒～険～少～年～シンドバッド」となっていたため混同しやすいです。
昔のハンナ・バーベラ物はOPED共に歌詞無しで音楽のみ、というパターンでしたから
あまりの味気なさに、日本語化スタッフが歌詞をつけたのだと思います。

毎回ヘンな敵が現れ、必殺技を出して撃退!というのは一連のパターンですが
ベルトで腰を絞って上半身マッチョ、という見た目に判りやすいインパクトが
良かったです。日本語版は音源、フィルムとも駄目になっている、という話を
聞いたので再放送も難しそうですね。

海外だとクルッパー(スクービー)の人気が一番あるようで、版権上日本で放送できないような
別キャラとの友情出演物(バットマン、実在バスケチームなど)が製作されてたり、甥っ子が
出てくる(これは日本でも放送した)シリーズもあって随分長寿です。このクルッパーシリーズ
(おそらく途中まで)とスカイキッドブラック魔王、ペネロッピー危機一髪、チキチキマシーン
猛レースは海外でコンプリートBOXが出てます。しかし日本語版が魅力的なワケで、
ツライとこです。
本作のようなマイナー作品にいたっては、海外でもほとんどDVD化されてません。再視聴は
個人コレクター頼み、というところですねえ。

評価投稿 / 作品DB目次

この作品の全ての書込みを表示する